趣文网 > 作文大全

汉语考试:让老外痛苦的“四六级”……

2020-12-30 20:40:01
相关推荐

近日来,汉语被纳入俄罗斯“高考”的消息刷屏朋友圈,而大学英语四六级考试已拉下帷幕。

在学生们哀叹四六级痛苦折磨之时,许多老外也同样被我们的汉语水平考试——HSK折磨得叫苦连天。

为了融入世界潮流,与中国朋友们能够深入、直接交流,这些热爱中国的老外不得不学习汉语——这门被联合国称为“最难学习的语言”。

那么,除了俄罗斯,还有哪些国家将汉语纳入了重要考试范围,国外的汉语考试内容如何?今天,本文将带领读者朋友们一起走进国外的“汉语世界”。

1

新汉语水平考试的内容

目前施行的新汉语水平考试(HSK,中文拼音首字母)是2009年所颁布实施的。考试题目由北京语言大学制定。

新HSK改变了原有HSK的标准等级和考试题型,有着“汉语雅思”的美誉。

以下,我们从考试等级、结构、题型、时间、掌握难度五个方面来看看新HSK考试的主要内容。

首先是考试等级:新HSK笔试主要包含6个等级,前三个等级属于入门级别;获得HSK三级的学生,可进入中国大学的理工农西医类院系学习。

后三个等级对应基础、初等、中等水平;获得HSK六级的学生,可进入中国大学的文史中医院系学习。

HSK再往上走,是HSK7级到11级了,那差不多是国外汉语专业学生所需要考虑的考试了。一般的外国学生,只需要学到HSK六级就够了。

其次是考试结构,新HSK新增了口语考试,口试等级包括口语初级(笔试1—2级),口语中级(笔试3—4级),口语高级(笔试5—6级)三个等级,口语考试均采用录音形式,考试题型包含听后重复、听后回答、问题回答、看图说话、朗读五个部分。

之后是考试题型,新HSK(六级)题型主要分为主观题和客观题两类,主观题包括作文部分,分值占比33%。

客观题包括听力、阅读部份,分值占比67%。

这些题目的题型,均有较难之处,其所包含的内容与中国学生语文高考内容接近一致,我们选取其中几道题供读者观看:

阅读题型——选择病句

阅读题型——选词填空

作文题型

听力题型

之后是考试时间,新HSK六级缩短了原有考试题量和考试时间,其总共201个题目,考试时间为135分钟。

最后是新HSK的掌握难度,新HSK(6级)以“词本位为主、兼顾字本位”为原则(毕竟汉字总数非常庞大,约有10万个)要求学生掌握5000个单词量(包括成语)。其所列的考试大纲也更为贴近生活。

而相较于大学生四六级考试,号称“汉语雅思”的HSK考试(英语雅思要求难度高于六级考试难度)所涉及的题型难度、考试要求均有明显的难度,本文将英语六级和HSK六级进行比对,供读者参考:

在词汇的要求上,英语六级词汇贴近生活,多是由简单明了的单词组成(例如study,English这些简单的、没有深层含义的英语单词);

而汉语词汇则非常灵活,往往隐含汉字之外的历史背景,比如凿壁偷光,十面埋伏等,对外国考生来说,即使认识了汉字,也不一定懂得意思。

在听力上,英语六级要求半小时25道题,而新HSK则是半小时50道题,题量是四六级的两倍。

在语法上,英语六级对语法的考察主要是翻译题,而新HSK则是五花八门的语病找错、选词填空,汉语中“的、地、得”三个字的考察相比之下,都不算难题。

在作文上,新HSK有着更为致命的难度——HSK写作并非凭空写作,而是缩写。

试题先给考生一篇一千字的文章,考生在十分钟内看完并记忆,最终缩写成400字的文章。

不知道大山能不能通过HSK

别的不说,如何在10分钟内记忆1000字文章,对于本国人来说可能都有一定问题,何况是外国人呢。

最后从报名费用来说,新HSK报名费用(150—650元)是英语四六级(30元—50元)的几倍。

由此可见,无论从哪一方面来讲,新HSK的难度都比英语四六级难上一个级别。而汉语本身也比英语难上一个等级。

据美国外交学院排名,汉语被划至最难的等级——母语为英语者至少要学满 2200 小时(91.7天)才能达到“精通”水平。

这对于苦苦挣扎在英语海洋中的朋友来说,可能是好消息,毕竟与学习汉语的老外相比,自己还不算太悲惨。

2

汉语为什么难学?

汉语的难,难在它的独特性,汉语与英语有着明显的不同,其体现在以下三个方面:声调的神奇转换、语音的千变万化、字形的复杂多变。

声调的神奇转换,是因为汉语的拼音就有四个声调,同一个语音,因为声调的不同就有了不同的含义,一个字母能有4层含义。

而在英语表达中,一个字母就是一个读音,一个萝卜一个坑,学习汉语并不能套用拼音文字的规律。

语音的千变万化,是指一个汉字往往有不同读音,不同的读音有着不同的表达。并且,中国方言众多,即使是本国人也未必能听懂本国方言。

有多少种发型,就有多少种方言

字形的复杂多变,是指汉字是由不同的笔画构成的,其书写系统十分复杂,你永远无法根据同源词猜测出生字的意思。

这些东西,别说习惯于拼音文字的老外了,我们有时候都会看得晕头转向(例如“伟”和“祎”,虽然字形有着相似度,但是语音和此一差的很大)。

除此之外,还有文言文、成语、歇后语等等存在,这些都是老外学习汉语路程中的噩梦。

尽管汉语如此难学,但全球仍然兴起了一阵汉语热。

除去新HSK考试,目前许多国家还开设了汉语言课程和汉语言考试,汉语热也成为全球不少国家外语学习的时尚潮流。

例如在今年英国的A-Level考试(英国的高考)中,报考汉语科目英国考生人数排在报考人数第三位,仅次于法语和西班牙语。

由于汉语的难学,不同国家对学生的汉语学习都有着不同的培养形式。

例如在马来西亚,就有华文学校来专门教授学生学习华文。

目前在马来西亚,主要有两种学校教授华文——公立性质的国民型华文中学,私立性质的华文中学。

这些学校均有着独特的教学体系:他们以华文作为教学和对话用语,由此也有了独特的考试机制。

马来西亚华人

有的华文学校会采用独特的三轨制教育,即同时教授马来语、华语和英语。

这些带有精英色彩的教育,可以有效开阔学生的眼界,培养他们独特的思维能力。

全球“汉语热”的兴起,意味着我们在国外进行投资和旅游时可以更加便利,在对外交流的过程中,双方都可以为对方考虑,共同创造和谐的合作环境。

当然,实现这一点需要还有漫长的路要走,毕竟汉语,是全世界最独特,也是最难学的语言。

阅读剩余内容
网友评论
相关内容
延伸阅读
小编推荐

大家都在看

共度美好时光作文 五年级作文多少字 冬天里的温暖作文 攀登作文600字 我的母亲作文300字 小学生作文起步 我的伙伴作文600字 大爱无声作文 母爱作文600字初中 情感类作文600字 生命最珍贵作文 我终于成功了作文 打女生屁屁作文 打屁股家法作文 以奋斗为主题的作文 放假啦作文 六年级下册三单元作文 劳逸结合作文 孝敬长辈的作文 知行合一的作文 你是我的骄傲作文 关于兵马俑的作文 小学毕业作文600字 写景作文550字 幸福很简单作文 水上乐园作文300字 你是我的眼作文 写人的作文开头和结尾 我长大了300字作文 科幻作文1000字