全唐诗抄25：陈子良《七夕看新妇隔巷停车》 耐人寻味的小诗

出自全唐诗卷39第12

【背景大略】

本期抄录的是一首叙事小诗，作者陈子良，于唐初担任太子李建成的东宫学士。七夕之夜，诗人观察到一位新妇乘车轿归家的情景，此中意味，颇有情趣。

【不求甚解】

隔巷遥停幰，非复为来迟只言更尚浅，未是渡河时幰(xiǎn)，车上的帷幔，这里代指车轿更(gēng)，夜间计时单位，如半夜三更

隔着巷子远远停下车轿，不是因为来得晚；只是时辰尚早，还没到渡河相会的时候。

全诗字意浅显，但要弄清究竟说了什么一回事，还颇费一番心思。新妇，是出嫁结婚不久的媳妇。古代某些地区在七夕这天，有新妇回娘家的习俗，只是不留下过夜。本诗的主人公，这位新妇，很可能就是刚从娘家晚归，即将与夫婿团圆。

如果是平时，妻子晚上归家，推测夫妻之间有约定，丈夫会迎接妻子进门，双方要定点会面。若一方来迟，另一方就要等。

而本诗所述的这一次，却有些特别。临近家门，新妇隔巷停车，特意先不往门口去，实际上并没有人迟到，丈夫极可能已经在家门口等待，故曰“非复为来迟”。新妇不是在等人，而是在等良辰。因为今天是七夕，天上牛郎织女渡河相会。渡河，又对应着人间这对小夫妻的团圆。走过这条小巷，马上就能回到郎君的怀抱。美景配佳人，喜事需良辰，就是有这么一种小夫妻的情调在。

【碎碎念】

小诗的价值

1） 叙事性

与即景抒情取得的辉煌成就相比，唐诗叙事的那一面显得略逊风光。短小精悍的五言绝句，却有点令人意外地扛起了叙事的大旗。短短20个字，要写一件事，还要写得好玩，绝不是容易的事。用在今天的中小学作文，都不失为有价值的训练。其实这首叙事小诗还不算特别好玩，盛唐有几家五言短绝玩得极溜的招牌诗人，但愿有机会在未来出场。

2） 接地气

系列至此，唐初诗歌（武德贞观30年）的介绍已近尾声。不难察觉，唐初的这群宫廷诗人，居庙堂之高，却仿佛不食人间烟火，创作的视野非常狭隘，绝少关注到民间、民生。

汉乐府“观风俗、知薄厚”，针砭时弊、体察民情，那种伟大的现实主义传统，那种观阅人间世的悲悯情怀，自六朝入唐，都长期萎靡不振。要知道“锄禾日当午，汗滴禾下土”这种诗绝无可能在初唐、乃至盛唐出现。现实主义失落的光环，恐怕要到杜甫，甚至是元和时期白居易等人的新乐府运动，才重新被拾掇起，终于重燃耀眼的光芒。所以这首小诗出现在唐初，显得多么可贵，它忠实反映了七夕的民间风俗，生动展现了百姓夫妻的生活情态。用时代流行语来讲，就是“接地气”。