99%的人都不知道 这三个横杠的英文用法

大家好，我是宏志君。

你知道在英语中，(-)、(–)、(—)，这三个横杠是什么、有什么区别，又到底应该怎么用才对吗？下面我们来逐一拆解

Hyphen 连字符(-)

在长度上，hyphen 连字符(-)是三个横杠里面最短的一个。

在用法上，(-)主要起到三种作用：

1. 句尾换行时使用(-)分割长单词

下图是来自《Time》时代周刊中的一页，红色圆圈处即应用了(-)进行单词的分隔和换行。如果留意一下，你会发现这样的操作在英文原版杂志中几乎随处可见。

《Time》时代周刊

2. 用(-)来构成复合词：

两个单词由 (-) 连接，合写在一起，即形成了复合词 （compounds）。

Hyphen (-) 的存在提醒了读者，这两个单词应该作为一个单位来看待，从而避免了单词的歧义和误读。

这样的复合词在英语中很常见。

比如，以下这些都是由(-) 连接的常见复合词：

check-infather-in-lawwater-bottleself-controlgrown-upstart-uppart-timeshort-term5-year-old

3. 用来在书写中分隔电话号码和人名：

Tel：323-8929-9980My name is John，j-o-h-n

Hyphen的输入方法：

在英文输入法状态下，按下键盘数字 0 右边的按键（如上图所示），就可以找到(-)啦。

En dash 连接号(–)

En dash(–) 的长度比 hyphen(-) 长，比 Em dash (—) 短。又因为它的宽度和字母 n 相近，所以有了 En dash 这个名字。

En dash 是这几个小横杠里面最容易被误用的一个，或者说，许多人从来没有意识到过它的存在。

En dash(–) 的用法其实很简单。

它主要用来连接一个时间段：

2015–2020 ，即 2015 年至 2020 年。September 18–October 30，即 9 月 18 日至 10 月 30 日。10 a.m–11 a.m. ，即上午 10 点到 11 点。1–2 hours，即一到两小时。比如我每天花一到两小时学英语。

或是用来连接一段数字：

pp. 89–101，即第 89 页至第 101 页。80–120 kph，即 80 至 120 公里/小时chapters 6–9，即第 6 至 9 章

En dash(–) 还用来表示一段距离：

East–west Rail，即东西线铁路Shanghai–London flight，即上海至伦敦的航班

描述一场比赛的比分时也用它：3–2 ，即比分为3比2。

综上所述，无论时间、数字、比分或距离，凡是需要用 En dash 连接的两个事物之间，往往都是在相同层面上存在了某种形式的联系。芝麻对芝麻，西瓜对西瓜，东–西，北京–上海，2015–2020，都是这个道理。想到这一点，就可以更好地把它与上面的 hyphen 连字符(-) 的用法进行区分了。

注意，这里有两个"例外"出现了。

1.虽然 En dash(–) 很多时候等同于替代了"to"的功能，但是，当句子中已经使用了 from…to 句型时，为了保证句子的平衡性和完整性，不能再使用en-dash (–)进行替代。

正确：I work every day from 9 am to 5 pm.√

错误：I work every day from 9am–5pm. ×

2.当需要构成由两个以上单词组成的较复杂的复合词时，有时会使用 En dash 代替 hyphen 来进行连接，使句子整体看起来更具易读性和平衡感。如：

The Nobel Prize–winning writer，诺贝尔文学奖得主。（The Nobel Prize本身就是复合词，再与 winning 进行组合形成复杂复合词时，使用 En dash 代替 hyphen）The Yuan Dynasty–style vase，元代风格的花瓶。（The Yuan Dynasty 本身就是复合词，再与 style 进行组合形成复杂复合词时，使用 En dash 代替 hyphen）En dash 的输入方法：

Mac 系统中同时按住 option 键和 hyphen 键 ，如下图所示：

MS Word 中，先输入数字2013，然后再同时按住 alt 键和字母 X 键，如下图所示：

Em dash 破折号 (—)

Em dash(—)的长度比上文的 hyphen(-)和 En dash(–)都要长。

又因为它的宽度和字母 m 相近，所以(—)有了 Em dash 这个名字。

Em dash 等同于中文里经常用到的一个符号："破折号"的作用。它可以用来：

1. 补充对句子其他部分而言相对不重要的信息：

例句：

To get to London from here—you are heading there, right?—you need a car.

2. 代替冒号、逗号或括号，起到分隔句子、对语义进行补充说明的意思。

例句：

Please call my colleague—Adam Smith—on Monday.Multiple languages are spoken in Singapore—English，Chinese,and Native languages.

Em dash 的输入方法：

Mac 系统下同时按住 shift 键 、option 键和 hyphen 键，如下图所示：

MS Word 中，先输入数字 2014，然后再同时按住 alt 键和字母 X 键，如下图所示：

对了，在手机里面也可以打出 Hyphen、En Dash 和 Em Dash 喔。

只要找到手机键盘上的（-）Hyphen 键，长按住，键盘上就会出现(-), (–), (—)的选择了。

最后再来对比一下，Hyphen、En Dash与Em Dash：

加个字母 Q 之后放在一起比较一下，看起来感觉萌萌哒呢

END-

声明：本文综合网络，如有侵权，联系删除