王凯都觉得台词难的剧 究竟好懂吗？

一、该剧语言看似不好理解的原因

1、剧中台词选择偏古文

王凯在接受采访的时候说他觉得电视剧《清平乐》的台词很难，原本觉得完成电视剧《大江大河》的台词对自己而言已经是个挑战，不料《清平乐》的台词更难。《清平乐》的剧本有2个版本，一种是偏白话文的，一种是偏文言文的，为了更好地呈现语境效果，最终还是选了文言文版的剧本。可见该剧在台词选择上本身是仿古的，和现代语言差异偏大，对演员来说完成难度更高。

作为中国艺术的高峰，宋朝鼎盛时期文学大家辈出，《清平乐》中的范仲淹、苏轼、晏殊个个都是大文豪，这些才子又爱好诗词，剧中这些角色动不动要朗诵一下自己的诗作，说话也是文绉绉的，演员们古文底蕴是有限的，虽然他们台词完成得很出色，但文化差异造成的疏离感还是能被观众感知到，表演出来的，和天然就熟练必然产生不同的效果，演员们觉得台词难，无形中也会把这种感觉传递给观众。

2、古装剧流行用现代语境，观众对书面化语言不适应

现在很多古装剧台词不但贴近现代语言，甚至还喜欢加入很多网络流行语，比如古装剧《从前有座灵剑山》中的角色随时能瞥见他们运用网络词：“贴膜技术”“安安静静”、“智商直线下降”等等，观众看惯了这些电视剧的人物对白，再看《清平乐》这种偏书面化语言的剧就会不适应。

但这仅仅是不适应而已，并不意味着《清平乐》的语言难理解，观众本身都是有一定文学基础的，从初中开始学生就会学习较多的文言文，非文学专业的学生古文也会学到高中，大多数观众都是有6年古文基础的人，看个剧还觉得难理解实在夸张了。

剧中人物语言虽然偏书面化，比文言文难度还是低很多，除了念念古诗词，像范仲淹《岳阳楼记》文中“属予作文以记之”这样的文言文几乎没有，多看几集剧，适应了台词就不会觉得难理解了。

二、剧情节奏

1、剧情慢贴合时代背景

这部剧不光是开头慢，整个剧情节奏都很慢。作为宋朝的繁荣时期，太平盛世下人们生活相对安逸，本身生活节奏就是很慢的，剧情缓慢也是为了更贴近宋朝的时代背景，该剧又是以讲述皇帝事迹为核心的故事，皇帝及身边人首先都是读书人，人与人之间等级森严，行动慢条斯理，在拍摄时也呈现缓慢的状态，譬如乳母回复皇帝的话，光抬头看皇帝就用了好几个慢镜头。

2、后期剪辑拉长了剧情节奏

87版的《红楼梦》拍了3年，全集也不过36集，不是内容少没什么演的，而是以前的剧拍得精炼，每集剧情都很饱满，不会为了多收点费就把剧剪得那么长，像《清平乐》70集的剧，光播出时长就很慢。现在的剧动不动集数那么长，一集能说明白的事要分几集来说，剧情节奏慢也是常态了。