当外国人的中文水平比我的英语好……

我经常和人这么说，我的梦想是成为一个左手画画，右手写作，头顶摄影，脚踩罗盘，左右肩膀分别顶着英语和韩语两座大山的自由职业者。所以，回顾我的2017，因为外语，总是会发生些那么好玩的事。

这一年还是战战兢兢的在学写作、学画画、学英语。其中英语学习记录最长的是连续两个月，每天半小时+，一天没有中断。不过我从来不背单词，只是跟着软件不停的听说读写。之后，我工作了，英语就没有然后了。

英语学习记录

记得在英语流利说学习英语的时候有次level2级别里面的学习竟然提到地球公转、自转，当时的我瞬间傻眼了，作为一个英语渣，地球自转、公转是不是太高深了，而且学这个有用吗？事实证明的确没用。

学好英语也算是我毕业以后的一个小目标，想和外国人交流，想出去旅游的时候可以自由的逛，想象自己一个人在海外指点江山挥斥方遒的恢宏气势就很美，所以用英语能日常沟通交流是我的终极目标。

大概就是这样的外国人

刚好新换的工作，有个同事叫小歪，是外国人。虽然我们的座位就是面对面隔着两台电脑，但是我们的语言却隔着银河系的距离。平时我和他的交流不多，但是总有些时候是需要沟通的。每次看着他的脸都欲言又止，一句话说不出来。

只能通过文字交流， 也曾想过用翻译软件，但是有次翻译之后，我让英语专八+的同事帮我把把关，她说你还是发中文吧，他会自己用软件翻译。作为一个想要保持和外国人友好往来的我，虽然作为英语渣，但是我还是想尽我所能的秀一点我的英语水平。

有一天，我给他发消息，文字版的，可以自己软件翻译的那种。

-Hi 小歪，请问这个账单你bill了吗？-我看不懂-emmm......这个还需要后续工作吗？-不需要，finished-ok,tks!666666~

然而我的内心是：哎哟喂？对面坐了个假外国人！

此处为他的中文水平打666，因为偶尔几次的交流都是我发中文，他回英文，我们靠着翻译软件了解彼此的工作进度。小歪忽然给我回复中文，虽然只有简单的几个字，但是还是觉得这个老外好6啊，中文比我英语水平强多了！毕竟，汉字才是最难学的！

小歪和我英语专八+的同事叽里咕噜的说了一段话，中间提到了我的名字，一脸懵逼看向同事。同事给我翻译，他问666是什么意思，我告诉他是你很棒的意思。

在我心目中666可是全球通用语啊，出门在外全靠它，看来这个外国人也是有点out了呢！不过还是有点可爱的。

图|源于网络

2017年学外语最大的收获可能就是：有些以前一眼看过去完全陌生的句子，现在总会找到那么几个眼熟的单词；有时候和对面的外国人文字交流，不靠翻译就能看出来他写的是什么，虽然听说能力还是很渣。

有的时候，所有学习过的东西都会沉淀、积累，不会是无用功。当某一天，从量变累积到质变的时候，会爆发出来。你会发现，曾经看起来那么高深的知识其实都很简单，只不过需要时间和努力。

2018年，我对于英语的小目标还是能日常简单的沟通。坚持下来，终究会不同的。

那么，你的2018小目标是什么呢？欢迎留言和慕慕分享~