门可罗雀的成语故事
关于门可罗雀的成语故事
导语：门可罗雀，原指门外可张网捕雀。后形容为官者休官失势后，门庭冷落车马稀少;或形容事业由盛而衰，宾客稀少之况。下面是小编为您收集整理的素材，希望对您有所帮助。
【成语故事】
西汉著名的史学家、文学家司马迁，曾经为汉武帝手下的、两位大臣合写了”一篇传记，一位是汲黯，另一位是郑庄。
汲黯，字长孺，濮阳人，景帝时，曾任“太子洗马”，武帝时，曾做过“东海太守”，后来又任“主爵都尉”。
郑庄，陈人，景帝时，曾经担任“太子舍人”，武帝时担任“大农令”。这两位大臣都为官清正，刚直不阿，曾位列九卿，声名显赫，权势高，威望重，上他们家拜访的人络绎不绝，出出进进，十分热闹，谁都以能与他们结交为荣。可是，由于他们太刚直了，汉武帝后来撤了他们的职。他们丢了官，失去了权势，就再也没人去拜访他们了。
开封的翟公曾经当过廷尉。他在任上的时候、登他家门拜访的宾客十分拥挤，塞满了门庭。后来他被罢了官，就没有宾客再登门了。结果门口冷落得可以张起网来捕捉鸟雀了。官场多变，过了一个时期，翟公官复原职。于是，那班宾客又想登门拜访他。程公感溉万千，在门上写了几句话：“一生一死，乃知交情;—贫一富，乃知交态;一责一贱，交情乃见。”
这个成语用来形容门庭冷落，宾客稀少。
【出处】：西汉·司马迁《史记·汲郑列传》：“下邽翟公有言，始翟公 为廷尉，宾客阗门;及废，门外可设雀罗。”
司马迁阐述汉初汲黯、郑当时二位大臣之事迹。汲黯于景帝时任太子冼马，在武帝时任东海太守，后又召为主爵都尉;而郑当时则先任太子舍人，后迁为大农令。二人其时皆位居高官，受人敬畏，每日户限为穿，车如流水马如龙，巴结逢迎者，不计其数。由于其刚正不阿，疾恶如仇之性，不适官场，后俱丢官失势，致生计亦陷入困境。与此同时，宾客尽散，门前冷落车马稀。司马迁复例举下邽人翟公，乃汉文帝时大臣，任廷尉时，为九卿之一，位高权重。每日车马盈门，宾客如云，络绎不绝，水泄不通。其失官后，宾客绝迹，门可罗雀。后官复原职，众宾客复登门求见。此一失一得，一贫一富之况，令翟公感世态炎凉，人多趋炎附势者，顿感忿懑，便于门首书一行大字曰：“一死一生，乃知交情;一贫一富，乃知交态;一贵一贱，交情乃见。” 汲黯、郑当时亦如此不幸，可悲夫!
原文
太史公曰：夫以汲、郑①之贤，有势则宾客十倍，无势则否，况众人乎!下邽翟公②有言，始翟公为廷尉③，宾客阗门④;及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署⑤其门曰：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”汲、郑亦云，悲夫!
太
《成语 门可罗雀》王建峰 画
《成语 门可罗雀》王建峰 画
史公说：凭着汲黯、郑庄当时为人那样贤德，有权势时宾客十倍，无权势时情形就全然相反，他们尚且如此，更何况一般人呢!下邽(guī，龟)县翟公曾说过，起初他做廷尉，家中宾客盈门;待到一丢官，门外便冷清得可以张罗捕雀。他复官后，宾客们又想往见，翟公就在大门上写道：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。(能够生死往来，才能知道交情的深浅。贫穷之时与富贵之时，可以看到大家和你交往的态度行为。地位高贵与地位低贱，足可以见证人际交往的真谛。)”汲黯、郑庄也有此不幸，可悲啊!
【例句】
例句
尤金发现南国宾馆几乎门可罗雀。
Eugene found dixieland almost deserted.
从前，我家总是门庭若市,可现在却是门可罗雀了。
My house used to be crowded visitors, but now visitors are few and far between.
他或许宴会从不缺嘉宾，但是葬礼就门可罗雀。
He may have no shortage of party guests, but he's sorely lacking in funeral attendees.
但布什研究所是门庭若市还是门可罗雀，将由历史怎样看待布什先生而决定。
But whether the bush institute buzzes with interest, or sits mournfully empty, will depend on how mr bush is seen by history.
要是举办一个百万富翁展销会却门可罗雀，那该怎么办?
What if they held a millionaire fair and no one came?
这主意不错，可我们家实在是门可罗雀，没啥客人耶!
Not a bad idea! The problem is that we don't really have people come around though!
假如人们下决心追求自己的"使命而不仅仅是找一个工作，有些职业(科学、饪、传学)能会人满为患，其它的可能门可罗雀。
If people are determined to pursue their calling rather than simply taking a job, some professions ( surgery, cookery,genetics) may become overcrowded, others under subscribed.
和国庆期间“鸟巢”“水立方”人头涌动的景象形成鲜明的对比，许多北京售楼大厅此时却是门可罗雀。
National day and during the "bird's nest", "water cube" the head of the surging scene in sharp contrast, many hall of salesat this time beijing is menkeluoque.
与2009年开业时的轰轰烈烈不同，坐落于北岸财富中心的奥特莱斯如今已经门可罗雀。
And vigorous different when opened in 2009, is located in the north shore of fortune plaza outlet is now deserted.
【关于门可罗雀的成语故事】