国际龙上线 马龙纠正英语翻译错误：他说的是瓦尔德内尔吧

马龙经过长达8个月的伤病休息，终于在2019年卡塔尔公开赛宣布复出，但是伤病还是有些影响了他的发挥，在卡塔尔的比赛中，马龙也表示只恢复了7成，不知道后面能不能控制住自己的伤情。但是令球迷信任的龙队还是夺得了复出之后的首冠，获得卡塔尔公开赛的冠军。在随后的亚洲杯上，马龙获得亚军，复出之后的一冠一亚也宣告我们的六边形战士完美复出。等待他的将是世乒赛。

世乒赛已经过去七天，对于男单的比赛，冷门不断，下半区许昕失守，种子选手全部被淘汰出局，而上半区高手如云，而马龙却依然发挥出色，和梁靖崑会师半决赛，依照马龙现在的状态，很有可能获得他第三次世乒赛男单冠军，并且得到一个国际乒联复刻的冠军奖杯。

马龙和王楚钦的男双晋级之后，也接受了记者的采访，当然以马龙在国际乒坛的影响力，不乏有国外的粉丝，还会接受到外国记者的采访。不过在马龙接受国外记者采访时，中文翻译却闹出了一个小笑话。

国外记者采访马龙：你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样？

中文翻译随后解释：你认为你的双打搭档怎么样？

马龙立即指出翻译的错误：他说的是瓦尔德内尔吧？

显然这是一个翻译错误。我们都知道马龙的英文水平非常高，曾多次在大赛中展现他的英语水平，在去年的德国公开赛马龙获得冠军后，就用英语发表了一段获奖感言：德国是我的幸运之地，不莱梅更是我的幸运之城，很开心我又回来了，感谢每一个支持我的人。

德国公开赛马龙获得冠军非常高兴，也用一段英语表达了对德国这片幸运之地的感谢。而在本届世乒赛这位中文翻译驴唇不对马嘴，让马龙立即揭穿，看来这位翻译要好好进修英语了。球迷表示，这多密集的赛程，这么多的比赛，马龙竟然还这么刻苦的钻研英语。确实让人佩服。

球迷对这段小花絮发表了自己的看法：

我龙哥的眼神都不对了，仿佛这是一个假的采访。

哈哈哈，不愧是英语小组组长，这听力比翻译靠谱。

翻译会不会有点尴尬，我龙会英语的，前锋记者需谨慎，还是找一个靠谱点的吧。

真是各行各业都有混子啊

这好像不是翻译，不过龙队的眼神太搞笑了。

冠军潜藏的另一个技能，被体育耽误的英语翻译

另外一个黑框眼镜翻译姐姐真的牛批，德语英语日语韩语中文好像都会……而且反应迅速口音正宗，声音好听。（指的是图片上的小姐姐）

这种场合用这种水平的翻译吗？感觉挺丢脸的，而且采访的还是我们国际龙。

我龙文武双全。