大家对待外国人比我们自己人更宽容?周杰伦也比不过外国人?
有些事情大家对外国人的宽容度和对我自己人的宽容度差距实在太们大了。
说一个最让我无奈的事儿吧。
外语。
对我们来说,英语是外语,对外国人来说,中文是外语。记得我当时看完《惊天魔盗团2》的时候。
朋友圈,微博都出现了如下的两个评论
“周杰伦的英语听着好尴尬啊”
“男主的中文怎么这么可爱”
看过电影的大家都知道以语言水平来说杰伦的英语水平绝对是比在电影里说中文水平的一众主演要强的,不仅如此,在各处说英文的中国人都会被拿来广泛评论,大家似乎都是托福雅思的口语批卷人主考官一般对每一个说英文的中国人大肆评价(马云、张靓颖、李冰冰等等),当然评价好的真不多。同时我们也能看到各处休叔啊,Sheldon啊,寇森啊说中文的场景等等。大家都会觉得可爱又好笑。我不是想说这有多媚外,也不是认为他们说中文我们觉得有意思不对,我只是单纯的觉得,为什么我们的国人说英文的时候我们的限制如此之高?我们就非得有一口标准的美音or英音才能在大荧幕前说英文吗?我们平常在看电视看节目的时候,会遇到很多有方言的人吧?我们为什么没有要求他们普通话必须要标准呢?
不应该吧?就好比你遇到一个有方言口音的人,你也不会觉得有什么。英语亦是如此,还有印度口音和澳洲口音不是吗?就算在美国还有德州口音和不发er的波士顿口音呢。有口音为什么就尴尬了呢?身为一个中国人,英语说得好说的纯正听上去和native speaker一模一样那当然是优点,但是说的时候带了点口音缺不应该是一个缺点。
有人可能会说,我们对说英语要求严格是因为我们从小就学,外国人不学中文所以标准不一样。可是我想请问一下,语言的本质是什么?是交流,表达,传递与接收信息。而且即使是这样,这些人的英语水平是在平均线之上而且拉了很远的吧?他们在与别的母语为英语的人交流,人家都能交谈甚欢为什么在我们的网民眼里就成了“尴尬”呢?
最后我还想说的一个外国人,叫刘宪华,虽说他的综艺定位的确让很多人不舒服了这个我不做评论,但是他的确是一个正在学中文的外国人,但为什么大家没有夸他说中文可爱呢?因为他是黑头发,黄皮肤。
或许我们没有那么媚外,但我们很多时候对自己太严苛了。