歪国人爱看的网言小说 翻译后的名字太逗了
大家好,我是菠萝有料。
了解最有趣的资讯及信息,请关注我~
——————————————————
今天带大家来看一看,外国人最爱看的四本网络言情小说,排行1~4名。
数据来源:起点海外版,浪漫言情分类
排名第四:《国民校草是女生》作者:战少七
《National School Prince Is A Girl》
菠萝说:
这些书都难找得让菠萝崩溃。T。T
标题英文直译:
《国民学校的王子是一个女生》,看着这英文标题,菠萝是懵逼了许久才想到原来是校草。
简介:
表面上她是个弯男高中生。实际上她是利用网络追捕罪犯的黑客Z。女扮男装,横霸游戏,惩治罪恶,撩妹技术一流,当人们知道"他"是女生时,全民沸腾了!
排名第三:《青春从遇见他开始》作者:猪宝宝萌萌哒
《My Youth Began With Him》
菠萝说:
简介:
七年前他们分手后,他就忽然消失不见了 七年后她婚礼前夕他又突然出现,用尽手段逼她结婚……于是一本结婚证,将她狠狠的捆绑在他身边。从此灰姑娘走上嫁豪门不归之路……
标题英文直译:
菠萝翻译出了四种小说名,直到最后一个才猜对。《我和他的新开始》,《我和他的初恋》,《我和他的青春》,《青春从他开始》。
菠萝还翻译了三个作者名。【佩奇宝宝】,【小猪宝宝】,【宝宝佩奇】,没想到作者叫做【猪宝宝萌萌哒】。可恶啊!!!
菠萝已经崩溃了。
排名第二:《隐婚100分:惹火娇妻嫁一送一》/《许你万丈光芒好》
《Full Marks Hidden Marriage: Pick Up a Son, Get a Free Husband》
菠萝说:
没有看过就不多说了,但是某点已经封禁改名成《许你万丈光芒好》,猜也猜得到肯定是有特殊的写作技巧。大家可以搜看看新名字,有看过的可以评价一下。
简介:
"你救了我,我让我爹地以身相许!" 宁夕意外救了只小包子,结果被附赠了一只大包子。 婚后,陆霆骁宠妻如命千依百顺,虐起狗来连亲儿子都不放过。
标题英文直译:
《隐藏婚姻:捡起一个儿子,得一个免费丈夫》。
菠萝翻译得快死了。
排名第一:《试婚老公,要给力》作者:百香蜜
《Trial Marriage Husband: Need to Work Hard》
菠萝说:
某点海外唯一一本月票上万的书,简直大佬,吊打各种流量小生,斗破苍穹等等。果然看言情的才有强大消费力。。
标题英文直译:
《彪悍的人生》的翻译变成了《勇敢的一生》,菠萝表示太常见,常见得破坏了作家的取名才能。
大家可以积极发表一些自己的看法,菠萝欢迎您~
——————————————————
如果觉得内容有趣,请帮菠萝点个赞~
每点一个赞,菠萝的工资涨1分哦~哈哈~
近期小说推荐:《异界承包商》