民国有位语言天才 一篇文章73个字 都是一个读音 鲁迅都汗颜
民国有位语言天才,一篇文章73个字,都是一个读音,鲁迅都汗颜
中国有着几千年的文明,从上古时期到现在,炎黄子孙代代相传。在历史长河里,华夏文明一直都是最为璀璨的明珠。《山海经》里记载的传说,虽然有待考究,但那也是古人智慧的结晶。就单拿封建王朝时期来说,每个阶段都在进步,衣食住行各个方面都在发展。一个朝代的结束,总是因为某方面不符合社会规律而被取代。
中国的文化也在不断更新,思想的进步,长期经验的积累,总能衍生出更加经典的东西。就拿文字来说,从刚开始使用象形文字,甲骨文,后来天下分裂,各个国家都有了自己独有的文字,好在秦始皇统一六国之后,文字也有了一体化。几千年来,文字作为文化的载体,经历了漫长时间的演化,最终诞生了如今的模样。
中国的文字在世界范围内,算是最难学的一种。当今社会掀起了一股汉语潮,各国语言爱好者都对汉文化痴迷。但是中国文字的博大精深,令他们头痛不已。一个汉字,在不同的语境里会呈现出不同的含义。就说文言文,古诗词,这么优美的文字,要想用其他国家的语言表达出来,基本是不可能的。
在民国时期,我们熟知的文化名人有鲁迅、徐志摩、郭沫若等,他们的文字功底没人质疑。尤其是鲁迅先生,在中学阶段,他的文章“折磨”了无数孩子幼小的心灵。但是,鲁迅并不是最让人佩服的一位,曾经有过这样一位语言天才,他写过一篇文章,共计73个字,所有汉字的读音都一样,连鲁迅都汗颜。
他叫赵元任,1892年出生在江苏武进。这个人到底有多强?赵元任曾长期任教于哈佛大学、耶鲁大学、密歇根大学等世界名校。他获得了普林斯顿大学、加州大学等荣誉博士学位,是北京大学的荣誉教授,世界公认的语言天才,被誉为“中国现代语言学之父”。除此之外,他还在音乐方面造诣很深。
赵元任曾经写过一篇文章,名为《季姬击鸡记》。这篇文章的神奇之处在于,本来一共才73个字,但是文中每个字的读音都一样——ji。要想讲述一个故事通篇用一个读音,着实有些难度。这篇文章读起来有些拗口,对文言文恐惧的朋友最好别看,也许你会抓狂到崩溃,感叹世间还有这等鬼才。
“季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。”这就是原文,大意很好懂,故事也很精彩,只不过朗读起来有困难。
小编认为,中国文字博大精深,这样的文章放在国外,他们能翻译吗?也许汉字的魅力就在于此,几千个常用字,放在不同的场景下,就会产生别样的精彩。虽说拼音加强了汉字和世界文化的沟通,但是如果汉字都被拼音取代,那这篇文章还有人能懂吗?欢迎留言评论,喜欢的话可以点赞关注,每天分享精彩内容,小编感谢一路有你。