世界知名转笔者Kay的文章
目前，日本的Kay是世界上唯一一个转笔街头艺人。2019年2月25日，他于社交网站note上发表了一篇文章，链接如下：https://note.mu/kay_penspin/n/n80db82b161f7
本人已获得这篇文章的转载和翻译授权，现将中文翻译版刊登于下方。由于本人并非日语专业，因此翻译水平有限，若有翻译不到位之处，望指正。
我想通过转笔来表达
作者：Kay
很久以前，我参加了一个生涯规划，被问到：“想用转笔来表达什么？”，当时的我就算较劲脑子，还是不能够回答这个问题。
此后的几年中，随着经验的不断累积，我终于可以用文字说出“通过转笔表达的事情”。
我要通过这篇文章尝试着回答“想用转笔来表达什么”的问题。
重要爱好
我的专业是转笔，或者说，转笔被我视为人生中一份重要的“工作”。
可是，除了我以外，其他的转笔者将转笔视为一种爱好。
高中时期（在我将转笔视为一份工作之前），在学校里转笔经常会被人问到一些问题。“这样做有什么用？”“这样有意义吗？”“这对以后有用吗？”
虽然说这些话的人并没有什么恶意，只是单纯地抱有疑问而已，但是对于喜欢舞动笔杆子的我来说，没有比这更让人生气的事了！ 从事自己喜欢的事情却被当成笨蛋，这使人变得非常不快...
兴趣是什么？
兴趣本应是“自己喜欢做的事”“为了享受而做的事情”。那么对于爱好而言，去寻求意义不是完全错误的吗？
我作出的结论是这样的。
例如，足球部的人因为喜欢足球，才加入了足球部。棒球部的人喜欢棒球，所以加入了棒球部。
那是因为对人生有帮助才做的吗？
当然是有为了当足球教练，当棒球教练才加入的人。但是对于9成的人来说，能发挥所学的场合是非常有限的。
要说想说的话，谁都没考虑兴趣有用的。
因为大家都玩得很开心。
打棒球和足球的话，会增强体力和团队合作哦！
虽然也有人这样回答，但从结果上来说，为了达到这个目的的人，至少不会是初高中生吧。
如果这样说的话，转笔的话手指会变得非常灵巧。
比起足球和棒球，转笔等规模较小的爱好常常被要求有意义，但本质上和其他的兴趣没什么不同。
兴趣就是自己开心就好。
完全没有被周围的人说三道四的理由！（当然如果给别人添了麻烦就另当别论了）
为什么要做？如果被问到“因为很开心”的话，回答“因为很开心”就可以了。这就是全部。
自己玩得开心就好，不要在意周围的目光。
对于人生中“没有意义的事情”，抽出时间，表达出“快乐！”
从心底这么想就是一件非常幸福的事情。
不要在意别人的眼光，隐藏或压抑这样的幸福！
和年龄无关！
我父亲的兴趣是制作塑料模型。
父亲认真制作模型的样子使我印象深刻
随着父亲工作愈加繁忙，他逐渐转变了自己的爱好。从制作塑料模型变成了欣赏古典音乐。
然后家里不断增加高音喇叭，电视的音质也提升了不少。
顺便一提，转变的契机是以古典音乐为题材的漫画《交响情人梦》。
在流行电视放送的时期也开始买漫画，从那时起就完全迷上了。
我想找到新的爱好，与年龄没有关系。通过什么契机都是有可能的。
如果因为爱好，人生确实变得丰富。即使从现在开始也不晚！
希望大家能找到自己热衷的兴趣。
如果年轻的时候被发现，那个将来一定成为宝物。
但是，每天过着同样的生活，是找不到爱好的。
要不停地给自己输入各种各样的信息，积极去体验新的事物。
不用做难事。如果被朋友邀请去参加还没经历过的活动，我会拿出勇气踏出第一步。在旧友聚会上问问他们的爱好。因此说不定也会成为寻找新的人生的契机。
对有孩子的父母
转笔者们有时也会遇到类似的事情。
想继续玩转笔却被父母责备、反对。
父母们会认为：“热衷于那些不明其意的东西，担心孩子会被误导”“希望他集中精力学习”“对将来毫无帮助”
大概就是会遇到类似的难题吧。
我还没有孩子，只是猜测而已，但并不是完全无法理解那种心情。
但是，在理解这一点的基础上，再与孩子提起自己热衷的事情，我想也只不过是父母的自私自利而已。
对于自己的孩子热衷的事情，即使那是人生没有意义的事情，无论多么无法理解的事情，也不要指责、否定、剥夺。
能够热衷于人生中没有意义的事物，这本身就是有价值的，是幸福的事情。
顺带一提，为了集中精力学习而提升自己的兴趣是起反作用的。
即使被拿来当做学习的姿态，也不能从头脑中完全排除那个。为了专注快乐的事情而妨碍了思考，使影响了学习的情况有很多。
因为大脑中决定了思考的范围，所以“想做！”这种欲望被打破的状态下，学习成绩确实会下降。
如果要做的话，用“0点之前要学习哦”这样的话，督促孩子学习，划定他们的娱乐范围是很重要的。
最后
我遇到了转笔，人生的的确确被它改变了。
转笔成为了我的人生
“即使是乍一看毫无意义的东西，只要去追求就会变成有意义的东西。”
这是转笔圈前人留下的话。
在我的周围，也有很多人因为转笔而间接地改变了人生。
热衷于自己的兴趣不仅能丰富人生，还能结交新的朋友，成为与新的环境接触、与不同的人交流的契机。最后因为兴趣，使人生变得充实，甚至将兴趣变成工作的一部分。
希望你能找到对自己来说那段最快乐的时间。
那是我想传达的事情。
并且如果那段时间是转笔...我感到非常幸福。