英语六级考试高铁怎么翻？还有这些神翻译了解一下

英语六级考试高铁怎么翻？High Speed Train，还是High Fe？其实，那些年四六级考试各路神翻译还真不少，阅卷老师看了想打人系列！

1.不撞南墙不回头袄: 考六级前，我同学说四级考了地铁subway 结果六级考了高铁，脑海里一直想着subway结果硬生生写成了hight subway 高的地铁=高铁…

2.胖胖的Ricky-睿祺: 和谐号CRH，复兴号就变CH了。但是考试写缩写给分吗？

3.李兩萌: 很不幸的我就抽到了这套卷子，我十分肯定的写了GaiTie，毕竟是中国研发的，写汉语全拼应该对吧？

4.我不想不想长大F: 我给你们讲个事，我四级的同学上午回来说他们考的是地铁，然后我就去拉屎了，刚蹲下想了一想，高铁怎么写？然后用金山搜了一下，结果下午考了。

5.小而温馨的房间: 因为高中老师说express有高速的意思，像高速公路，所以高铁应该是高速铁路，所以我的是express subway 高速地铁。

6.养不了鱼的咸鱼: 英语课本上有一篇关于高铁的翻译，好像是“high－speed subway”，但是！！！我考的卷子翻译是小汽车。

7.房东的猫语: 去年十一月份，在西安遇见一个西班牙人问路，他要去高铁站，他说的是"嗖"train 。

8.小白爷大人: 高铁是我国自主研发的，所以用了汉语全拼，此后全用it代替，感觉自己好机智。

看来大家真的都是急中生智啊，不过相信中国名片的名气越来越大，以后很多东西直接用拼音外国人也能看懂了。