懂英语 去肯尼亚旅游就没有语言障碍了么？

几乎所有人都知道，英语是肯尼亚的主要官方语言之一。于是，不少朋友来问：我会英语，并且水平还不错，我去肯尼亚旅游，交流方面应该就没啥障碍了吧？

我的回答基本都是：在大城市和主要旅游点的话，应该没啥太大问题。不过，你得有点思想准备，刚到肯尼亚的前几天，可能你得顺一顺。如果你是英式英语，顺起来多少容易点；如果你是纯美加英语，顺起来可能就稍多费点劲儿。如果顺不好，不是你听不懂人家，就是人家听不懂你。

肯尼亚人大部分都是双语，英语和斯瓦西里语，这两种语言都是官方语言。很多肯尼亚人还会三种语言，英语斯瓦西里语之外，还有自己的部落语言。

与英语水平高低无关，肯尼亚人的英语跟英、美英语都不完全相同。主要不同在于：

一，肯尼亚的英语有点老。毕竟是100多年前的英国人教的，没法像英国美国本土一样语言发展与时俱进，时不时冒点老词儿，外面来的人就得想半天。举个栗子。肯尼亚的朋友跟你说：I alighted at the bus stop,picked my son and walked him home yesterday.You know she is very naughty. 如果不先想，立马能懂不？当然，一想就会懂了，至少能猜出来，毕竟还都是英语。

二， 不同的语音语调、不同的重音、奇怪的短语、习惯的表达、以及时不时的he she不分，可能让任何一个只会“纯净”“标准”英语的人随时懵圈，跟肯尼亚朋友聊天，要打起精神集中精力不能走神儿，一走神儿可能就跟不上了。比如上个例句中，肯尼亚人用pick代替了pick up. Picked my son其实是说picked up my son或者picked my son up. She is very naughty是说他儿太皮，不是他闺女也不是他老婆。如果肯尼亚朋友跟你说话的时候你走神儿呢，很可能就不知所云了。 She? Who?

肯尼亚朋友的口头语 you know, in fact, even 等等，常常在你完全没有准备的时候冒出来，不能按照你学的那些英文文法去想对错，明白意思就完了。

还有，肯尼亚朋友跟你说英文，经常会间杂很多斯瓦西里语单词，比如jambo (hello), kwaheri (goodbye) ,hakuna matata (no problem)等等，像极了身边常见的海龟精英们聊天：昨天大哥你整那个party真是太exciting了，mb一瓶二锅头干进去，我直接狗带了 ... [允悲]