救救孩子！贵报押下法语作文吧！
每年“高考作文”都必定是当天的稳热门
因为比起数学、英语等学科
全民看得懂且能解读的只有作文了
今年非凡的是
“人民日报押中的高考作文题”
然而扎心的是
法国高考的作文翻译成汉语都看不懂
... ...
法国高考的特色
高考分科
法国高中毕业会考分为三种类型：
普通考试 le baccalauréat général技术考试 le baccalauréat technologique职业考试 le baccalauréat professionnel学生参加不同类型的毕业会考，从而对应进入不同类型的学校及专业。
普通考试bac général分成三科：
le baccalauréat littéraire（文科）,le baccalauréat scientifique（理科）le baccalauréat économique et social（经济社会科）
大部分通过普通考试的学生会进入公立大学或者私立大学继续学业。不管是哪一科，都要考哲学、数学、第一外语、第二外语等基本科目。第一、二外可选中文、英语、西语、意语等。考题均围绕着所选方向而设计。
4小时的哲学考试
考哲学，是法国高考的一大特色。不管是哪一科，都要考哲学、数学、第一外语、第二外语等基本科目。第一、二外可选中文、英语、西语、意语等。考题均围绕着所选方向而设计。
法国像很多欧美国家一样，在高中开设哲学课程，法国哲学是学生的必修课、且分值比例大。法国高考日的第一天就考哲学，类似于中国的高考作文。一般会给考生2到3个话题，选择一个进行创作，考试时间长达整整4个小时。
哲学考试难度很大，满分20，12分的及格线，19分几乎不可能拿到，大家的平均分在10分左右。哲学考试没有固定的评分标准，全凭改卷老师的心情。2010年，L‘Etudiant报做了个小实验，把同一篇作文交给10名哲学教授打分，结果分数跨度非常大。L‘Etudiant报将其戏称为“摇奖”。
法国“作文”原题重现
我们来看一份法国高考哲学的的试卷
分别为三道题：
观察是否足矣了解？我有权做的一切是否都是对的？捍卫权利，就是捍卫自身的利益？
法国历年作文题
2018年法国高中会考作文
文科考生试题/Série L (littéraire)（三选一）
Le sujet de l’épreuve de philosophie au Bac L 2018
1.文化让我们更人性化吗？
– La culture nous rend-elle plus humains?
2.我们能抛弃真理吗？
– Peut-on renoncer à la vérité?
3.就德国哲学家叔本华《意志与表象的世界》一段节选进行评述。
– Explication d’un texte extrait de "Le monde comme volonté et comme représentation" de Arthur Schopenhauer (1818)
理科考生试题/Série S (scientifique)（三选一）
Le sujet de l’épreuve de philosophie du Bac S 2018
1.欲望是我们的缺陷的表现吗？
– Le désir est-il la marque de notre imperfection?
2.遭遇不公，是知道何为公正所必需的？
– prouver l’injustice, est-ce nécessaire pour savoir ce qui est juste?
3.就英国哲学家约翰·穆勒《逻辑体系》一段节选进行评述。
– Explication d’un texte extrait de "Système de logique" de John Stuart Mill (1843)
商科题目（三选一）
Le sujet de l’épreuve de philosophie du Bac ES 2018
1.所有的真理都是决定性的？
– Toute vérité est-elle définitive?
2.我们可以对艺术无感觉吗？
– Peut-on être insensible à l’art?
3.就法国社会学家杜尔凯姆《宗教生活的基本形态》节选进行评述。
– Explication d’un texte extrait de "Les Formes élémentaires de la vie religieuse" d’Emile Durkheim (1812)
技术科题目（三选一）
Baccalauréat technologique
1.经验会误导人吗？
– L’expérience peut-elle être trompeuse?
2.我们能掌控技术发展吗？
– Peut-on matriser le développement technique?
3.就孟德斯鸠《论法的精神》一段节选进行评述。
– Explication d’un texte extrait de "L’Esprit des lois" de Charles de Montesquieu (1748)
2017年法国高中会考作文
文科考生试题/Série L (littéraire)（三选一）
1.观察是否足矣了解？
Suffit-il d’observer pour connatre?
2.我有权做的一切是否都是对的？
Tout ce que j’ai le droit de faire est-il juste ?
3.请就法国思想家、哲学家卢梭 （Jean-Jacques Rousseau，1712—1778）《论人类不平等的起源和基础》的一段选写一篇论文。
Commentaire de texte sur un extrait du Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes (1755), de Jean-Jacques Rousseau
理科考生试题/Série S (scientifique)（三选一）
1. 捍卫权利，就是捍卫自身的利益？
Défendre ses droits, est-ce défendre ses intérêts ?
2. 我们能从自己的文化中摆脱出来吗？
Peut-on se libérer de sa culture ?
3. 就法国哲学家米歇尔·福柯（Michel Foucault，1926－1984）《言论及写作集》中节选写一篇论文。
Commentaire de texte sur un extrait de Dits et crits (1978), de Michel Foucault
商科考生试题（三选一）
1.理性能使一切变得理性吗？
La raison peut-elle rendre raison de tout ?
2.一件艺术品是否必须要求美丽？
Une uvre d’art est-elle nécessairement belle ?
3.请就英国哲学家托马斯·霍布斯（Thomas Hobbes，1588－1679）在《利维坦》中一段节选写一篇评论。
Commentaire de texte sur un extrait de Léviathan (1651), de Thomas Hobbes
哲学考试的答题方法跟DELF/DALF一样也有套路：
先要深化命题，然后引用名家观点从正反两面加以阐述，结尾再拔高一个八度。
如果还不会
... ...
能押中作文的可不止是贵报