吓呆!高考英语难度或成倍增加?只会3500词连题都看不懂?
吓呆! 高考英语难度或成倍增加? 只会3500词连题都看不懂? 最吃亏的考生是...
全国基础外语教育研究培训中心常务副理事长、《国家英语课程标准》研制专家组核心成员张连仲曾刊文指出:
现在的高考趋势,就是要走出语法的困境,重视语篇,重视阅读能力。我们的英语要走向语用,走向能力。
上周,上海春季高考落下帷幕(这是2017年开始在某些省份试点的“新高考”)后,英语卷就切实让考生体验了一把“阅读理解什么时候开始变得这么难”!也恰恰印证了高考趋势越来越重视阅读能力,尤其是原版阅读!
高考英语,越来越考验你平时看不看外媒,还有你护照上的签证图章数。
听力题
有的来自美剧《生活大爆炸》,不少花友都知道这部近十年来大火的喜剧,主角是四位天才物理学家。
填空题
来自《纽约时报》,文章的大意是:现在机器几乎可以做任何事情,新世界需要不同类型的人,德雷顿称这种新类型的人是变革者。
完形填空
来自英国《卫报》,让学生关注社会经济发展给旅游业带来的变化。
而且,完形填空的选项,很有迷惑性:
概要写作
文章来源是美国环保署网站。文章大意是蜜蜂正以惊人的速度消失,这和运输、农作物使用杀虫剂以及环境有关....要求考生阅读完总结论点,不能超过60个词。
美国环保署网站原文 ...
2018年高考的英语阅读,取材愈发倾向于外国严肃媒体或专业刊物。取材时效性进一步强化,一半以上是最近两年来的新文章。除了语言本身,高考英语更注重考查外国文化及前沿新知。江苏、天津、上海、北京等地方卷难度及新颖性均大于全国卷。 01
主要出题来源:
外国专业刊物和严肃媒体
通过梳理前几年的高考题,我们就发现,外报外刊已成为高考最主要的出题来源。
2018年38篇文章(除上海卷)里,国内媒体只有一家出场:《北京周报》。
若不上点年纪,很多英语学习者都不造这是国内很资深的一家英文官媒。
对这30多篇素材,按照大报小报来划分,结果令人侧目:像是《科学美国人》《时代》《经济学人》这类专业刊物+严肃媒体,居然占到高考题源的60%以上。
确实有点惊到了。没想到现在高考出题已经直追托福雅思GRE。
从布局来看,这些都市小报讲的励志鸡汤小故事,为高考的完形填空和阅读A篇提供了丰沛素材。
但更关键的是,最拉(坑)分(人)的后三篇阅读,基本全部来自英美严肃媒体,甚至是学术性很强的专业刊物。
像是2018年全国1卷的D篇阅读,居然出自逼格顶天的《科学》杂志网站。虽然不是它家发表的论文,但能去那上面找出题文章,感觉考生以后出了国都能跟全世界吹一遍:
我们中国人,中学就开始看Science了,看不懂的都上不了好大学。
高考
试卷
原文
这几家媒体文章被高频选用
2018年,我们还发现出题人很鸡贼的一点。
自从2017年被爆出全国最难的江苏高考阅读题是从《经济学人》取材以来,他家似乎有意识地在今年放弃了这家名头响亮的外媒。
我想甚至意图都可以理解:不想给人一种想考高分就死盯某家外媒撞大运的错觉。
但即便这样,我们还是从全国各卷中找到几家高频(出现两次)题源:
科学美国人(北京、上海卷)
读者文摘(全国2、天津卷)
每日邮报(江苏卷,同一张试卷居然用了他家两篇)
基督教箴言报(全国2、全国3卷)
←左右滑动→
不过,即便叫高频,也不过就在这30多篇文章里出现了两次。就是说:高考外刊取材还是比较分散的,应该广泛涉猎,千万不要只抱着一两家来读(比如很多人以为《经济学人》是高考主要题源,这就是误区)。
02
江苏、上海、北京试卷
明显比全国卷更注重时效性
还有一个关键问题:时效性。
在能够确定最初发表时间的35篇题源当中,2017年加2018年的新面世文章占了57%。
并且江苏、上海、北京这几家地方卷,明显比全国卷更注重时效性。
2018年高考阅读的“时效性之王”是上海卷的C篇,文章2018年4月16号才发在一家教育网站上。一个半月过后,人家已经贵为高考题。
高考
试卷
原文
但上海队2018年的胜出优势并不明显。排第二位的是江苏卷的完形填空,出自英国《每日邮报》2018年4月5日才出的社会新闻,只比上海队那篇晚了11天,屈居第二。
高考
试卷
原文
另外北京卷的时效性也可圈可点。压轴的阅读D篇和任务阅读都是2018年出来的新鲜文。特别是关于自动驾驶的一篇,还是《洛杉矶时报》2018年3月9日的一篇社论。
高考
试卷
原文
不过,2018年高考最“缺乏”时效性的文章,也出在地方卷。
天津卷2018年的压轴阅读,居然选了1984年《读者文摘》上的文章。
这碗陈酿鸡汤里,作者感慨于经济腾飞下的美国,人们越来越失去像孩子那样去感知生活本身的能力:忘记了天空的颜色,察觉不到风的方向,甚至没有留意过门前的野花……
不过,天津出题老师肯从故纸堆里拍拍灰尘把这篇文章拿出来,抑或是觉得80年代的美国能给今天的中国一些启示吧?
03
高考英语特别“钟爱”境外游
多套试卷的阅读A篇,都是境外游的花式玩法说明。
我们试图把各地试卷的精髓翻译了下,配上我们制图。
2018年各地的出团路线了解下:
全国1团:美国首都穷游自由行
←左右滑动→
全国2团:欧洲4周深度拓展。先看内容再猜价:
←左右滑动→
对了,上面这个745磅的价格还真不是我瞎编,人高考试卷就这么写的,按昨日牌价折合人民币不到6400,目测不含食宿,拿走不谢。
全国3团:英格兰北部一个你肯定没听过名字的小庄园。
(我们还真查到了他们家网站,看着还不错)
而且我忍不住要说:高考试卷的报价还是很良心的,有些甚至比官网都低,让人怀疑出题老师有内部渠道价:
像是庄园官邸+花园的成人打包价,全国3卷报价12磅,比官网还便宜5毛:
高考
试卷价
实际
官网价
但如果是团队,建议还是走官网便宜些:
高考
试卷价
实际
官网价
除了三个全国团,还有几个玩很嗨的地方团。
北京团:太空中心夏令营,面向9到18岁青少年。
今年北京卷的这个B篇,文末甚至还有模有样地放了官网地址。
(当然,你要能打得开算我输)
事实上,我们费了点工夫,结果还真找到了这个“假”广告背后的原版:一个专门给美国青少年开的太空团,风格挺酷炫的,图片先体会下:
高考文章中,这个“太空与航空中心”的名字之所以看着别捏,是因为把人家名字改!掉!了!
他家本名叫“美国太空与火箭中心”。出题老师楞把人家的“火箭”(Rocket)换成了“航空”(Aviation)。
具体到这篇高考文章的出处,其实是这个中心宣传手册里太空夏令营中心老大的欢迎词。里面关于夏令营走出了“75万”学员的说法,也跟高考试卷上完全吻合:
高考
试卷
原文
原文的配图还各种丰富,随便感受下:
不过说到个人喜好,最高大上的感觉还是江苏团。
江苏团:纽约大都会博物馆奇妙夜
跟别家还改头换面不同,江苏卷上不仅“大都会”的名字没改,连地址和电话都直接放出来:
不过且慢,细节控的我们把信息逐个查证后发现:上面试卷上留的电话号码,比博物馆的实际官网只差了一个数字。估计是有意改的:
高考
试卷
原文
窃以为:大都会博物馆考虑收录今年这张高考卷。也许多年后,这里会成为江苏考生来纽约时的还愿必到:
“2018江苏英语高考遗址博物馆”
04
年度最佳是哪篇?
最后,从这么多文章中,还是要评选个年度最佳高考阅读选文。
会毫不犹豫投票给浙江卷的C篇。
高考
试卷
原文
这篇的原文登在2008年《泰晤士报》上,不仅立意高远(讲汽车过多对环境的影响),并且笑谈古今(从福特T型车讲起,谈到美国汽车的普及)。
更重要的,是这么久远的一篇文章,居然叩问了一个让当下亿万中国人寝食难安的重大议题。
文章中有这么一句:说是1928年,参选总统的胡佛给美国人民构建了一副小康生活的美好图景:
“家家户户锅里有鸡,库里有车”
这篇十年前的文章,妥妥地紧扣当下热点,不赞不行。
甚至更进一步来想:原来所谓美国梦,也不过家家能吃上鸡,外加开辆小车而已。
如果这样对标,多少中国人在过去这半年多,车没开起来,但吃鸡已经迅速普及。
也算为中国梦的实现贡献了一半心力。
无论是刷屏的上海春考卷,还是近年的高考题,都无不在向我们证明:体制内孩子仅依靠课内学习背词汇表和刷题的英语学习路快要走不通了。
相信很多同学都问过这个问题“我又不出国,我们为何要学英文?
如今的上海春考卷及近年的高考卷给了我们最好答案:不出国照样要按出国标准考你。
在专业外刊前,孩子们缺乏阅读积累的疲势顿显,从校方到考生闻题人人惊愕。这也难怪,即使在母语国家,能读专业刊物至少需要1.5万到2万阅读词汇量的积累,相当于高中到本科水平的较高阅读技能。
而按照高考大纲,国内高中毕业生的考纲词汇量仅为3500,从考纲到专业外刊存在着12000字的阅读词汇缺口。
12000的落差词汇来自哪里?答案,也许是来自高质量的原版阅读,其中报刊和科学论文的词汇量最大。
高考英语的如此趋势,对于那些那些教学条件达不到,师资力量不强大的地方的孩子或许越来越不利:碰到这样的英语试卷会是如何反映?有时可能连基本的课本都没有,如何读一些正版的原文的英语素材?
面对如此窘境,多位老师表达了自己的看法:
为了为达到原汁原味,选取原文是正常的,就看所选文章的内容及背景是否适合学生的认知水平,心理年龄和社会阅历。而从《生活大爆炸》等试题的题面上来看,是符合高中生的知识水平的。
我是一名三线城市的课外英语老师。因为在三线城市,大部分家长们的对于教育的意识非常差。许多在校的英语老师纯属是混吃喝的。请原谅我这么说 但事实真的是这样。举个例子:Here _ some tea for.you. 老师居然教孩子填are ,原因是后面有some。类似的问题还有。请大家想 就这样水平的老师我不知道他是如何混进校园的。另外一个学生的学校英语老师说:学好英语必须把课文背会= 还有其他几名老师都说出了类似的话。学校老师的重点只有课本 根本不宣扬广泛阅读,还有名老师说,把课本学会就好了 浪费那时间读什么课外书还是英语书。所以,就这样的老师教孩子 孩子的英语能好到哪儿去。再者 家长对课外英语老师点信任度远不及学校英语老师。我个人认为,让所有在校英语老师都要考取雅思或者托福这样的考试 达到一定分数才可以执教。若不然,我们的孩子的英语水平,很难达到词汇量12000的水平。同时 家长们也得提高意识啊!如果试题很多从英美报刊原文中摘取,确实会对中国考试带来挑战。这些原文剧目和报刊上的表达方式、思维方式等,与我们学生的文化和思路仍有出入。除了英文原著,还要有英语环境呀,最重要的是英语思维。中文思维和英文思维有很大的差异,高考之前很少有学生能够花大量的时间精力获得如此英语学习资源和环境。但是,读大学的时候,一定要注意,尽自己最大努力,将自己置身于英文环境中,找到一切机会练习英语!学习是一个积累的过程,没有白费的努力和付出,一切都值得,一切都会有回报的。
当自己把考试作为前行方向时,我们就再没有理由指责大力度的改革所增加的考试难度。即使身处远离北上广的十八线小县城,自己尚未能做到行已远行再远行,却私心企盼教改可以步不停步,处于高处觅高处。无论何时学习都是一条开弓没有回头箭的路。虽惭愧自己并非这个时代高质量教育的硕果,仍希望自己的学生、社会的下一代人们能早日探寻并享受到教育本源的质,而非像我们这一代一样的扫盲式学习。
对此,你怎么看,欢迎在留言区留言!