基督教典外文献中文译本大目录
基督教典外文献中文译本大目录
=========================================
题头的话
331年，君士坦丁皇帝命令该撒利亚主教优西比乌（Eusebius of Caesarea, 263-339），召集一批抄写员，为君士坦丁堡教会抄写五十本圣经。用当时最上乘的“犊皮纸”抄写，用皇家马车从该撒利亚运到君士坦丁堡。优西比乌是君士坦丁最崇敬的主教。当时新约的圣经“正典”尚未确定，优西比乌提及当时有四类经卷：
1.被当时公开普遍承认的书卷：四福音，使徒行传，保罗书信，希伯来书，彼得前书，约翰壹书，启示录。（二十二卷，后来列入正典）
2.仍在辩论中的书卷：雅各书，彼得后书，犹大书，约翰贰书，约翰叁书。（五卷，后来列入正典）
3.优西比乌当时已经接近认定为伪作的书卷：保罗行传，赫马斯牧人书，彼得的启示录，巴拿巴的书信，十二使徒遗训。（五卷，后来也未被列入正典）
4.优西比乌已经认定为伪造的作品：彼得福音，多马福音，马提亚福音，安得烈行传，约翰行传。（五卷，后来未被列入正典）
=======================================
大目录说明
鉴于基督教典外文献神学思想可能存在较多的和中国文化儒释道以及诸子百家思想相印证之内涵，故儒家基督徒论坛特地通过网络搜集各类典外文献于此，仅供学术研究者参考，然而不希望一般信徒因为这些文献而彼此不和，因而不建议一般信徒阅读这些文献。除了《多马福音》之外的其他早期典外福音书尚未被普遍认可为可信的经典，仅供参考研究之用。请谨慎使用。关于怎样对待基督教典外文献这个问题，请参见http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d069a7d0100v7x2.html。欢迎提供更多的研究资料分享，尤其是中文译本。如果在网络搜集过程中侵犯了您的版权，请及时电邮告知编者rjjdt@126.com。2005年编者记
特别鸣谢以下资料来源：
1，明师出版社 1997（译者: 采菊）以及 International Biogenic Society;
First Edition edition (June 1981)
2，《灵知派经书》 罗宾逊、史密夫（James M. Robinson Richard Smith）合
编，杨克勤译,香港:汉语基督教文化研究所,2000年。
3，黄根春主编《基督教典外文献》基督教文艺出版社出版时间： 2001.10.01
版。
4，英文资料的拿哈玛地文库(Nag Hammadi library)链接：
The Nag Hammadi Library <http://www.gnosis.org/naghamm/nhl.html>
5，商务印书馆2003年版《宗教文化丛书-死海古卷》（ISBN号：7-100-02681-
4/K·567）
6，香港建道神学院黄锡木以及《建道院刊》
7，百度空间·应许之地
http://hi.baidu.com/arch_seraph/item/dccaee0ea037cd11addc7081
8，小德兰基督教书屋
9，张久宣 译《圣经后典》商务印书馆2004-1-1。
=================================================================================
第一类
被学术界认可的《多马福音》中文译本全文：
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321871329470/
虽然属于拿哈玛地文献之一，但是目前学术界已经接受由格言组成的《多马福音》为可信的经典，而其他早期福音书尚未被普遍认可。《多马福音》已经被美国数百位新约圣经学者加盟的“耶稣研究会”列为值得信赖的关涉耶稣信仰的“第五福音”，1996年他们出版了《五福音》（The Five Gospels）。
====================================
第二类
早期教会曾经接受过但是后来被排斥的典外文献：
早期教会曾经接受过但是后来被排斥的书卷：保罗行传，黑马牧人书，彼得启示录，巴拿巴书信，十二使徒遗训。
彼得福音，多马福音，马提亚福音，安得烈行传，约翰行传。
《黑马牧人书》简介
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220111413435/
黑马牧人书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351112049110/
巴拿巴书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351111131351/
十二使徒遗训
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351112617172/
众使徒书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013511105526592/
伊格那丢书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013511111844489/
革利免一书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013511111121545/
坡 旅 甲 书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351111731997/
瓦尔纳瓦书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013511111521789/
波利卡普书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013511114311107/
彼得的启示录
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202401138/
彼得福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219104735550/
多马福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321871329470/
马提亚福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322093550755/
·保罗行传
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202936792/
约翰行传（简介）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322021711909/
安德烈行传
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322022125266/
《圣经后典》,原是基督教《圣经》的组成部分，中世纪以后，新教徒们将这部分作品排除在正典之外，称为后典。参见张久宣 译《圣经后典》商务印书馆2004-1-1。
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/1542303.html?from=like
《圣经后典》经卷
·卷一 多比传
·卷二 犹滴传
·卷三 以斯帖补篇
·卷四 所罗门智训 http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520135115459435/
·卷五 便西拉智训 http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351145824666/
·卷五 ：一～十
·卷五 ：十一～二十
·卷五 ：二十一～三十
·卷五 ：三十一～四十
·卷五 ：四十一～五十一
·卷六 巴录书 http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351145326418/
·卷七 耶利米书信
·卷八 但以理补篇1(亚撒利雅祷词和三个犹太人之歌)
·卷八 但以理补篇2（苏珊娜传）
·卷八 但以理补篇3（彼勒与大龙）
·卷九 玛拿西祷词
·卷十 诗篇151 篇
·卷十一 以期拉上
·卷十二 以斯拉下
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520135112288650/
·卷十三 马加比一书
·卷十四 马加比二书
·卷十五 马加比三书
·卷十六 马加比四书
====================================
第三类
最晚发现的典外文献及其他（可能有伪造的作品，需要谨慎辨别）：
为犹大平反的《犹大福音》中英译本以及相关资料
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585200632911420789/
《犹大福音》中文译本（属于后期发现的拿哈玛地文库之一）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585200632911420632/
犹大福音碎片
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322005842280/
基督徒和穆斯林互有争议的的《巴拿巴福音》
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520064118140769/
《巴拿巴福音》中英文对照版本
http://vdisk.weibo.com/s/3ECF2
《宝瓶福音》摘要
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013218114054321/
基督教的真相 作者: 采菊
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013218112721403/
耶稣基督在印度西藏足迹的追寻
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013218114234514/
西藏福音书（《伊萨经卷》）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013218114847507/
巴洛巴福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132208102302/
马提亚福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322093550755/
===========================================
第四类
艾赛尼派亚兰文原始手稿(梵蒂冈图书馆档案)：
（明师出版社 1997，译者: 采菊，以及 International Biogenic Society;
First Edition edition (June 1981)）
艾赛尼派的《 平安福音 》
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227350939/
艾赛尼派的隐秘经典（1）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227400197/
艾赛尼派的隐秘经典 ( 2 )
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227410977/
艾赛尼派神圣集体遗经（1）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227440824/
艾赛尼派神圣集体遗经（2）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227460106/
艾赛尼派的对被拣选者的教导
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852006222747096/
艾赛尼派的启示录古卷
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011425619/
艾赛尼派的圣十二福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322002858622/
===========================================
第五类
拿哈玛地文库(Nag Hammadi library),1945年在上埃及地区的拿哈玛地所发现的一系列莎草纸翻页书：
研究议论拿哈玛地文库的文章：
脱出轮回
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011133179/
认识自己
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322053935196/
夏娃福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322054659423/
正统基督教派对诺斯替的分岐
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322353033540/
马克安的神学
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322111658937/
什么是诺斯替主义？
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520135126418939/
诺斯替教塞特派与摩尼教--新刊《犹大福音》研究
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011731258/
拿哈玛地文库文本大略信息：
抄本一 (亦被称为“荣格抄本”):
《使徒保罗的祈祷》（The Prayer of the apostle Paul）
《雅各密传》（The Apocryphon of James）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220045835/
《真理福音》（The Gospel of Truth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322083122499/
《论复活》（The Treatise on the Resurrection）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322102323928/
《三部训言》（The Tripartite Tractate）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210031906/
抄本二:
《约翰密传》（The Apocryphon of John）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011033793/
《多马福音》（The Gospel of Thomas）（属 语录福音）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321871329470/
《腓力福音》（The Gospel of Philip）（属 语录福音）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219115921335/
《掌权者的本质》（The Hypostasis of the Archons）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210267326/
《论世界的起源》（On the Origin of the World）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210315359/
《对灵魂的解释》（The Exegesis on the Soul）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322103545991/
《争战者多马书》（The Book of Thomas the Contender）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322041514594/
抄本三:
《约翰密传》（The Apocryphon of John）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011033793/
《埃及人福音》（The Gospel of the Egyptians）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322091440834/
《蒙福的尤格诺斯托》（Eugnostos the Blessed）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322104059776/
《耶稣的智慧》（The Sophia of Jesus Christ）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011540869/
《与救主的对话》（The Dialogue of the Saviour）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210457464/
抄本四:
《约翰密传》（The Apocryphon of John）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011033793/
《埃及人福音》（The Gospel of the Egyptians）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322091440834/
抄本五:
《蒙福的尤格诺斯托》（Eugnostos the Blessed）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322104059776/
拿哈玛地《保罗启示录》（The Apocalypse of Paul）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322010853984/
《雅各启示录（一）》（The First Apocalypse of James）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132201345732/
《雅各启示录（二）》（The Second Apocalypse of James）
《亚当启示录》（The Apocalypse of Adam）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220105933816/
抄本六:
《彼得与十二使徒行传》（The Acts of Peter and the Twelve Apostles）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220114538174/
《雷：完美的思想》（The Thunder, Perfect Mind）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013221099561/
《有权柄的教训》（Authoritative Teaching）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322105722533/
《我们伟大力量的观念》（The Concept of Our Great Power）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013221124634/
柏拉图所著《柏拉图理想国588a-589b》（Republic by Plato）原作并非诺斯底（灵知）主义著作，但在拿哈玛地文库中的版本已大幅被当时的诺斯底（灵知）思想编修
《第八与第九的论说》（The Discourse on the Eighth and
Ninth） - a Hermetic treatise
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132211619607/
《感恩祷告》（The Prayer of Thanksgiving (with a hand-written
note)）- a Hermetic prayer
《阿斯比乌21-29》（Asclepius 21-29）- another Hermetic treatise
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210534206/
抄本七:
《沙姆意解》（The Paraphrase of Shem）
《伟大的塞特第二篇》（The Second Treatise of the Great Seth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322112058341/
拿哈玛地《彼得启示录》（Gnostic Apocalypse of Peter）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220104924517/
《秀华奴的教导》（The Teachings of Silvanus）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322112410153/
《塞特三柱》（The Three Steles of Seth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322112559853/
抄本八:
《唆斯特利阿努》（Zostrianos）
《彼得致腓力书信》（The Letter of Peter to Philip）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220114237426/
抄本九:
《麦基洗德》（Melchizedek）
《诺尼亚之思想》（The Thought of Norea）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322113135688/
《真理的见证》（The Testimony of Truth）
抄本十:
《马萨娜斯》（Marsanes）
抄本十一:
《知识的解释》（The Interpretation of Knowledge）
《瓦伦廷注解》（A Valentinian Exposition）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322114310889/
《论圣膏》（On the Anointing）,
《论洗礼》（一、二）（On Baptism (A and B)）
《论圣餐》（一、二）（On the Eucharist (A and B)）
《阿罗基耐》（Allogenes）
《依斯弗》（Hypsiphrone）
抄本十二：
《塞克吐斯语录》（The Sentences of Sextus）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322114553491/
《真理的福音》（The Gospel of Truth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322083122499/
片段（Fragments）
抄本十三:
《三形的普洛特诺尼亚》（Trimorphic Protennoia）
《论世界的起源》（On the Origin of the World）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210315359/
拿哈玛地文库中文版《灵知派经书》(The Nag Hammadi Library)目录：
（罗宾逊 史密夫编，杨克勤译：《灵知派经书 卷上》，香港：汉语基督教文化研究所，2000年，ISBN 9628322230
罗宾逊 史密夫编，杨克勤译：《灵知派经书 卷中》，香港：汉语基督教文化研究所，2004年，ISBN 9628322427
罗宾逊 史密夫编，杨克勤译：《灵知派经书 卷下》，香港：汉语基督教文化研究所，2004年，ISBN 9628322877）
中译本卷上
《使徒保罗的祈祷》（The Prayer of the apostle Paul）
《雅各密传》（The Apocryphon of James）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220045835/
《真理的福音》（The Gospel of Truth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322083122499/
《论复活》（The Treatise on the Resurrection）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322102323928/
《三部训言》（The Tripartite Tractate）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210031906/
《约翰密传》（The Apocryphon of John）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011033793/
《多马福音》（The Gospel of Thomas）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321871329470/
《腓力福音》（The Gospel of Philip）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219115921335/
《掌权者的本质》（The Hypostasis of the Archons）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210267326/
《论世界的起源》（On the Origin of the World）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210315359/
《对灵魂的解释》（The Exegesis on the Soul）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322103545991/
《争战者多马书》（The Book of Thomas the Contender）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322041514594/
卷中
《埃及人福音》（The Gospel of the Egyptians）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322091440834/
《蒙福的尤格诺斯托》（Eugnostos the Blessed）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322104059776/
《耶稣的智慧》（The Sophia of Jesus Christ）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011540869/
《与救主的对话》（The Dialogue of the Saviour）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210457464/
拿哈玛地《保罗启示录》（The Apocalypse of Paul）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322010853984/
《雅各启示录（一）》（The First Apocalypse of James）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132201345732/
《雅各启示录（二）》（The Second Apocalypse of James）
《亚当启示录》（The Apocalypse of Adam）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220105933816/
《彼得与十二使徒行传》（The Acts of Peter and the Twelve Apostles）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220114538174/
《雷：完美的思想》（The Thunder, Perfect Mind）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013221099561/
《有权柄的教训》（Authoritative Teaching）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322105722533/
《我们伟大力量的观念》（The Concept of Our Great Power）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013221124634/
《柏拉图理想国588a-589b》（ Plato,Republic588a-589b）
《第八与第九的论说》（The Discourse on the Eighth and Ninth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132211619607/
《感恩祷告》（The Prayer of Thanksgiving ）
《抄誊笔记》(Scribal Note)
《阿斯庇乌21-29》（Asclepius 21-29）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132210534206/
卷下
《沙姆意解》（The Paraphrase of Shem）
《伟大塞特第二篇》（The Second Treatise of the Great Seth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322112058341/
拿哈玛地《彼得启示录》（Gnostic Apocalypse of Peter）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220104924517/
《秀华奴的教导》（The Teachings of Silvanus）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322112410153/
《塞特三柱》（The Three Steles of Seth）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322112559853/
《唆斯特利阿努》（Zostrianos）
《彼得致腓力书信》（The Letter of Peter to Philip）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220114237426/
《麦基洗德》（Melchizedek）
《诺尼亚之思想》（The Thought of Norea）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322113135688/
《真理的见证》（The Testimony of Truth）
《马萨娜斯》（Marsanes）
《知识的解释》（The Interpretation of Knowledge）
《瓦伦廷注解》（A Valentinian Exposition）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322114310889/
《论圣膏》（On the Anointing）
《论洗礼》（一、二）（On Baptism (A and B)）
《论圣餐》（一、二）（On the Eucharist (A and B)）
《阿罗基耐》（Allogenes）
《依斯弗》（Hypsiphrone）
《塞克吐斯语录》（The Sentences of Sextus）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322114553491/
《片段》（Fragments）
《三形的普洛特诺尼亚》（Trimorphic Protennoia）
《玛利亚福音》(The Gospel of Mary，一译《抹大拉玛利亚福音》)
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011645333/
=================================================
其他灵智派经书：
赫姆提卡一书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322114836552/
赫姆提卡一书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322115544116/
==================================================
第六类
历史上长期流传的新旧约典外文献
香港中文版本基督教典外文献搜集
（黄根春主编的《基督教典外文献》基督教文艺出版社出版时间：2001.10.01 版，包含了很多历史上长期流传的新旧约典外文献以及拿哈玛地文库部分文献）
神学文献 - 基督教典外文献-新约篇-第一册文章列表
·简介
·第一部分 已失传的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321811324236/
·第二部分 耶稣婴孩时期的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132196204765/
·卷一 雅各原始福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227250415/
另一译本 雅各圣婴福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227250415/
·卷二 多马的耶稣婴孩时期福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132196312286/
·卷三 诺斯底主义者游斯丁的记录（文本略）
·卷四 皮斯特斯·索菲桠（文本略）
·卷五阿拉伯语耶稣婴孩时期福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321963556380/
·卷六 托马太名福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321964435779/
·卷七 阿伦德尔抄本404的拉丁语耶稣婴孩时期福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321964924556/
·卷八 施洗者约翰生平
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132199165626/
·卷九 木匠约瑟的历史
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219921556/
·卷十 马利亚的出生
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132199234572/
·第三部分 耶稣事迹的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321993311974/
·卷一 马可的秘密福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132199504680/
·卷二 多马福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321871329470/
·卷三 约瑟夫的见证
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321910435178/
·卷四 亚伯加传记
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219104547559/
·卷五 彼得福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219104735550/
·卷六 迦玛烈福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321911715670/
·卷七 巴多罗买福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219111052190/
·卷八 其他相关的科普替语故事
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219111831279/
·第四部分 蒲草纸残片中的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219112441426/
·卷一 俄西林古蒲草纸840残片中的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219112649319/
·卷二 俄西林古蒲草纸1224残片中的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219113056970/
·卷三 开罗浦草纸10735残片中的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219113255533/
·卷四 伊吉顿蒲草纸残片中的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321911365714/
·卷五 法林蒲草纸残片中的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219114057855/
·卷六 斯特拉斯堡蒲草纸残片中的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219114331415/
·卷七 柏林蒲草纸11710残片中的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201321911458601/
·卷八 柏林蒲草纸16388残片中的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219114640865/
·卷九 默吨蒲草制51残片中的福音书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219114858305/
神学文献 - 基督教典外文献-新约篇-第二册文章列表
·卷一 腓力福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013219115921335/
·卷二 雅各藏经
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220045835/
·卷三 《争战者多马书》一译《多马书》
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322041514594/
·卷四 与救主的对话
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220126790/
·卷五 雅各启示录壹书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132201345732/
·卷六 尼哥德慕福音
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322013819576/
·卷七 彼拉多给革老丢的信
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322014118405/
·卷八 彼拉多给提庇留的信
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322014419146/
·卷九 有关彼拉多的传说（附录：本丢彼拉多夫人致友人的信）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322014655860/
·卷十 有关彼拉多的记载
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322014943346/
·卷十一 救主的伸冤
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322015114677/
·卷十二 亚利马太约瑟的记述
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132201534491/
·卷十三 彼拉多与希律的信函
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322015515621/
·卷十四 提庇留给彼拉多的信
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322015734148/
神学文献 - 基督教典外文献-新约篇-第三册文章列表
·二世纪及以后的典外使徒行传
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220253834/
·卷一 保罗行传
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202936792/
·卷二 彼得行传
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322021243215/
·卷三 约翰行传（简介）
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322021711909/
·卷四 安德烈行传
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322022125266/
·卷五 多马行传
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202296393/
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227310399/
·卷六 彼得与十二使徒行传
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220114538174/
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322023156443/
神学文献 - 基督教典外文献-新约篇-第四册文章列表
·早期基督教启示文学
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322023538151/
·卷一 以赛亚升天记
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202375385/
·卷二 彼得启示录
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202401138/
·早期教会启示文学的预言
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132202411950/
·卷一 以斯拉五书及以斯拉六书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322024244772/
·卷二 基督教西卜神谕篇
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322024815927/
·后期的启示文学
·卷一 希腊语《保罗启示录》
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322025651761/
·卷二 多马启示录
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220301278/
-----------------------
香港中文版本基督教典外文献搜集
（黄根春主编《基督教典外文献》基督教文艺出版社出版时间：2001.10.01 版，包含了很多历史上长期流传的新旧约典外文献以及拿哈玛地文库部分文献）
神学文献 - 基督教典外文献-旧约篇-第一册文章列表
·第一部分 旧约启示文学及相关作品
·以诺一书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220809508/
·卷二 以诺二书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520132208401595/
·卷三 以诺三书
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322092614256/
神学文献 - 基督教典外文献-旧约篇-第二册文章列表
·卷四 希腊文西卜神谕篇
·http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322093916726/
·卷五 以斯拉异象
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220104948284/
·卷六 以斯拉的提问
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322010524770/
·卷七 希腊语以斯拉启示录
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220105336555/
·卷八 拉丁文以期拉启示录
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220105518148/
·卷九 塞穗拉克启示录
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220105737779/
·卷十 亚伯拉罕启示录
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322010432024/
·卷十一 亚当启示录
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220105933816/
·卷十二 以利亚启示录
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011217750/
·卷十三 但以理启示录
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011746293/
·卷十四 面番雅启示录
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322011854454/
卷十五 闪的传说
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220111048557/
卷十六 以西结藏经
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201322010355517/
神学文献 - 基督教典外文献-旧约篇-第三册文章列表
（从略）
·巴录二书 卷十七
·巴录二书一～四十节
·巴录二书四十一～八十节
·巴录二书八十一～八十七节
·巴录三书 卷十八
·巴录四书 卷十九
·第二部分 旧约的传说的续篇
（从略）
·卷一 阿立斯蒂亚书信
·卷二 约瑟与亚西纳书
·甲:亚国纳的悔改?与约瑟的婚约
·Ⅰ.人物与地点
·11. 波提非拉欲撮合约瑟和亚西纳
·111.亚西纳信主
·哈拿在困苦中的祈祷
·Ⅳ. 约瑟和亚西纳的婚礼
·撒母尔的出生
·V．亚西纳的诗篇
·乙: 法老的儿子密谋夺权，并策划捉亚西纳
·1.约瑟和亚西纳拜访雅各
·11. 法老的儿子设计害亚西纳和约瑟
·Ⅲ. 亚西纳落在伏兵手里，约瑟的兄弟救她
·Ⅳ. 结局篇
·卷三 亚当与夏娃生平
·1 亚当和夏娃的忏悔
·Ⅱ.亚当和夏娃的儿女
·Ⅲ. 亚当被提到天上的乐园
·Ⅳ. 亚当得病
·Ⅵ.附录:后人发现石版
·卷四 托斐罗名犹未圣经古史
·亚当至拉麦的家谱
·该隐至拉麦的家谱
·洪 水
·挪亚儿子的家谱
·巴别塔，亚伯拉罕被扔在火里
·世人被分散，上帝拣选迦南地
·从迦南到埃及
·暗兰和摩西的出生
·以色列人离开埃及，过红海
·上主赐律法·十诫
·金牛犊
·会幕和节期
·人口普查
·十二探子
·可拉的叛变
·亚伦的仗
·巴兰
·摩西离世前的祈祷
·分地
·约书亚的祈祷，在古甲的敬拜
·约旦河那边的祭坛·吉甲和示罗
·约会亚的约
·约会亚离世前的嘱咐
·基纳斯被立·罪人的悔改
·罪人受罚·十二块石子
·基纳斯得胜
·基纳斯的约
·西布勒
·底拉波
·西西拉的败亡
·底波拉作歌
·底波拉的道别和离世
·术士艾奥
·基甸蒙召
·基甸得胜，后来却犯罪
·亚比米勒
·睚珥
·珥弗他
·耶弗他的女儿
·押顿和以伦
·参孙的出生
·参孙的英勇事迹
·米迦的偶像和以色列人的罪
·挪伯城的危机
·以色列人被击打
·狮子的寓言
·非尼哈升天
·以色列求新的精神
·以利的儿子
·撒母尔的呼召
·约柜被虏去、约被送回去
·百姓要求立王
·扫罗犯罪
·大卫被肓立，大卫的诗篇
·大卫赶鬼
·大卫和歌利亚
·大卫和约拿单
·亚比米勒的死
·隐多珥的交鬼妇人
·扫罗的死
·卷五 先知生平
·先知的名字、家乡、在哪里逝世、死因和埋葬的地方
·卷六 利甲人历央
·神圣的隐士佐息末的历史
神学文献 - 基督教典外文献-旧约篇-第四册文章列表
·（续）第二部分：旧约和传说的续篇
（从略）
·卷七 禧年书
·卷七 ：一～十
·卷七 ：十一～二十
·卷七 ：二十一～三十
·卷七 ：三十一～四十
·卷七 ：四十一～五十
·卷八 雅各天梯
·卷九 雅尼和佯庇书
·卷十 伊利达和摩达书
·第三部分 遗训
·卷一 十二族长遗训
（从略）
·一 雅各和利亚的长子吕便的遗训
·二 雅各和利亚的次于西缅的遗训
·三 雅各和利亚的第三个儿子利末的遗训
·四 雅各和利亚的第四个儿子犹大的遗训
·五 雅各和利亚的第五个儿子以萨迦的遗训
·六 雅各和利亚的第六个儿子西布伦
·七 雅各和辟拉的第七个儿子但的遗训
·八 雅各和辟拉的第八个儿子拿弗他利的遗训
·九 雅各和悉帕的第九个儿子迦得的遗训
·十 雅各和悉柏的第十个儿子亚设的遗训
·十一 雅各和拉结的第十一个儿子约瑟的遗训
·十二 雅各和拉结的第十二个儿子便雅悯的遗训
·卷二 约伯遗训
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220111641761/
·卷三 三族长遗训
·亚伯拉罕遗训
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220111911984/
·以撒遗训
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220112051557/
·雅各遗训
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220112233538/
·卷四 摩西遗训
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220112358706/
·卷五 所罗们遗训
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220112616580/
·卷六 亚当遗训
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220112742357/
神学文献 - 基督教典外文献-旧约篇-第五册文章列表
第五册文章列表属于《圣经后典》,原是基督教《圣经》的组成部分，中世纪以后，新教徒们将这部分作品排除在正典之外，称为后典。参见张久宣 译《圣经后典》商务印书馆2004-1-1。
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/1542303.html?from=like
（从略）
·第四部分 《圣经后典》经卷
·卷一 多比传
·卷二 犹滴传
·卷三 以斯帖补篇
·卷四 所罗门智训 http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520135115459435/
·卷五 便西拉智训 http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351145824666/
·卷五 ：一～十
·卷五 ：十一～二十
·卷五 ：二十一～三十
·卷五 ：三十一～四十
·卷五 ：四十一～五十一
·卷六 巴录书 http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/179075585201351145326418/
·卷七 耶利米书信
·卷八 但以理补篇1(亚撒利雅祷词和三个犹太人之歌)
·卷八 但以理补篇2（苏珊娜传）
·卷八 但以理补篇3（彼勒与大龙）
·卷九 玛拿西祷词
·卷十 诗篇151 篇
·卷十一 以期拉上
·卷十二 以斯拉下
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520135112288650/
·卷十三 马加比一书
·卷十四 马加比二书
·卷十五 马加比三书
·卷十六 马加比四书
神学文献 - 基督教典外文献-旧约篇-第六册 文章列表
（从略）
·第五部分 智慧与哲理文学、祷词、诗篇及颂诗
·卷一 亚希夸
·卷二 托福西莱德名书
·卷三 叙利亚语门安德箴言
·卷四 大卫的其它诗篇
·卷五 所罗门诗篇
·卷六 希腊时期的会堂祷文
·卷七 约瑟祷文
·卷八 雅各祷文
·卷九 所罗门颂词
·第六部分 附篇及死海古卷
·卷一 史诗诗人斐罗书
·卷二 塞奥多图书
·卷三 奥菲卡书
·卷四 悲剧作家以西结
·卷五 托希腊诗人名断片
·卷六 亚里斯多布书
·卷七 年代学家底米丢书
·卷八 解经家阿立斯蒂亚书
·卷九 尤波利蒙书
·卷十 托尤波利蒙名书
·卷十一 克利奥迪默·马拉胡之书
·卷十二 阿塔帕纳书断片
·卷十三 托赫卡泰乌名书
·卷十四 昆兰社群规章
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220113652157/
·跋
==================================================
第七类
死海古卷，1947年被发现的1964年出版的英译本的汉译版目录：
（商务印书馆2003年版《死海古卷》（ISBN号：7-100-02681-）
（从略）
详见百度空间·应许之地
http://hi.baidu.com/arch_seraph/item/dccaee0ea037cd11addc7081
最原始的圣经《死海古卷》简介
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/17907558520062227480944/
一， 侍奉上帝
1 会规手册
http://rjjdt.blog.163.com/blog/static/1790755852013220113652157/
2 “撒督”文献
3 若干律法条文：法典
4 祝福文汇篇
二， 赞美上帝
1 入会者之歌
2 圣诗集（感恩诗篇）
3 库兰圣诗集中的诗篇：
1，大卫诗篇第151篇
2，饭后谢恩歌
3，祈求恩惠歌
4，祈求赦免歌
5，上帝之城歌
6，清晨之歌
4 郇山哀歌
5 胜利之歌（二首)
三， 上帝的慈爱
代求祷文 第二篇 ：http://hi.baidu.com/arch%
5Fseraph/blog/item/8a3fa02f4f84c7391f3089ab.html
代求祷文 第三篇 ：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/blog/item/78798800ba23c186e850cd77.htm
l
代求祷文 第四篇 ：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/blog/item/0658a92b9aff87ffe7cd405a.htm
l
代求祷文 第五篇 ：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/blog/item/d6c9a0515db7bc2142a75b2e.htm
l
代求祷文 第六篇 ：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/creat/blog/17171717171717
代求祷文 第七篇 ：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/creat/blog/17171717171717
四， 至高之处荣贵上帝
天使礼拜祷文-第一篇：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/blog/item/7f5b30f4e7ed556dddc47419.htm
l
天使礼拜祷文-第二篇：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/blog/item/885fabcaf7251583c8176857.htm
l
五， 上帝圣言
1 圣经注释
1，以赛亚书注释
2，何西阿书注释
3，弥迦书注释
4，那鸿书注释
5，哈巴谷书注释
6，诗篇第37篇注释
7，诗篇第45篇注释残篇
2 通俗圣经
1，列祖回忆录
2，摩西遗言----律法释义
六， 上帝的胜利
1 光明之子与黑暗之子的战争
2 彼列的覆灭：《圣经》的预言
3 审判在望
：http://hi.baidu.com/arch%
5Fseraph/blog/item/fb0eac58ffd825df9d820477.html
4 论福与祸----一篇劝世文
5 最后的禧年：一篇讲道
6 新约
：http://hi.baidu.com/arch%
5Fseraph/blog/item/b88e08d37f1f79013af3cf0d.html
7 将来的以色列会众的纪律守则
8 “愿主的国降临”
1，弥赛亚君王
：http://hi.baidu.com/arch%
5Fseraph/blog/item/7de232f493d024ee7609d7a4.html
2，证言----弥赛亚时代的圣经根据
：
http://hi.baidu.com/arch_seraph/blog/item/7c8899869eb3fc3967096e88.htm
l
3，弥赛亚经文锦集
4，奇妙的婴孩
七， 忠贞爱情
爱慕智慧歌
八， 失节败得
妓女的诱惑
九， 远见与遗言
暗澜遗言
十， 天命运行
时代的分期