韩语隔写法的由来和使用

学习汉语的亲们都知道，隔写法在汉语里是非常重要的构成部分，没有隔写法，句子的意思不仅难理解，而且还容易错误理解，甚至在TOPIK考试中，如果隔写法运用错误也是要扣分的。隔写法不仅仅对于我们学习汉语的外国人比较容易出错，对韩国人本身而言，隔写也经常出错误。

以前韩国是中国的藩属国，所以，在韩国还没发明韩文字之前，虽然讲话用的是韩语，但是文字的书写，几乎是使用汉字的，所以，就变成说的是一套，写的又是另一套，当时只有贵族和知识分子有受教育的机会，认识汉字，普通百姓机会是不识字的，所以贵族（韩国人成为两班）和平民之间，可以用韩语做口语的沟通，但是若要用文字传递讯息，却有着一层隔阂。

在全国贵族和平民之间，产生文化断层的情况，世宗大王深深感受到拥有自己的文字的重要性，因为拥有属于他们的文字，韩国的文化才能广泛的延续下去，但是但是发明文字，可不是儿戏，是一件蛮浩大的工程。

结果有一天，世宗大王在千秋殿内沉思，看到阳光照射千秋殿门棂上的景象，一格格的门棂，激发了世宗大王创字的灵感，于是世宗大王立刻召集众多文官和学者，一起研究发明出了韩文字，经过时代的演变，慢慢的发展成现在使用的韩文字。这就是为什么韩文字，会看起来正正方方的原因了。

说到这，是不是对世宗大王无比的崇拜？发明了文字，韩国版的仓颉造字啊有木有，但是韩文字的发明虽然解决了平民和贵族的文字交流问题，但也存在一定表意不明的问题，就像我们看中国的文言文一样，不会断句！这就很容易混淆句子的意思，并不像现代汉语一样，运用隔写法，使句子表意清晰，而发起这一次韩语文字的革命的，却并不是韩国人，而是一个对于韩语文化做出巨大贡献的美国人Homer Hulbert(霍默·赫尔伯特)，这位美国人不仅创造了类似英文的隔写法，也在韩语保护和传播过程中做了很大的贡献。

隔写法对韩语发展的重要性用以下几个例子就很容易理解：

这个是我们现在经常见到的韩语句子，表达的含义是英淑好像看了书妍的日记。

可是去掉了隔写这个句子就变成这样的了：

怎么样？大家还能准确理解句子的意思吗？

再来看一个句子：

这个句子原本想表达：“爸爸，我们去买葡萄酒啊？“ 可是没有隔写，非常容易被理解错误成这样的句子：, 爸爸，来跟sweet 打个招呼吧.....是不是很奇怪这句子？

怎么样，瞬间觉得作为外国人的我们也可以把韩语学习的超级好是不是？

隔写错误除了意思理解会错误，还会给我带来无限的快乐。。。

没有隔写！！！

= ？

那么正确的应该是什么呢？

幼儿 人性 生活 手册！

那么既然说到隔写法，我们就来看看因为隔写法的不同，句子的意思会不会有些变化吧！

.

可以看到上面部分有" "和""，严格意义来讲，它们的意思是完全不同滴，前者指的是大声说话，后者指的是夸张，说大话，一个隔写完全两种意思，但是很多人在书写中会忽略掉这样的细节。

好再来举一个例子：

. （转折）

. （在某某方面花费时间、金钱）

-和- 隔写的有无是不是意思完全不一样啦？

类似这样的例子有很多，在使用过程中大家一定要注意。

那么大家可能会问了，我如何知道自己的隔写是不是正确呢？

这里给大家推荐一个工具：

在naver的检索栏里输入“ ”,就会出现图片上这样的界面，然后就把自己想表达的内容敲进左边的框框里，然后点击“”,这样就能检查自己的隔写是否正确啦！

怎么样大家知道隔写的重要性了吧？在练习写作文的时候要时时检查哦！