灰姑娘故事有原型?不同文化体系的共性
大家好,这里是好望角娱乐周刊,欢迎小伙伴们多多关注,今天我们要谈的是灰姑娘故事有原型?不同文化体系的共性
近日,一档名叫《神奇图书馆在哪里》的节目正在播出,而节目中一段关于中国古代故事《叶限》和格林童话《灰姑娘》的讨论引起了观众朋友的注意。
《叶限》出自唐代笔记小说集《酉阳杂俎》,作者是段成式,所记有仙佛鬼怪、人事以至动物、植物、酒食、寺庙等等,分类编录,有前卷20卷,续集10卷,一部分内容属志怪传奇类,另一些记载各地与异域珍异之物。而其中《叶限》讲述的是一个叫叶限的小姑娘,总是被继母欺负,后来得到天神婆婆的指引,获得了一身绫罗绸缎、一个马车,还有一双绣花鞋。于是叶限穿着这一身去了集市赶集,不小心丢了一只鞋,而这只鞋被一个海外的岛主所拾,海外岛主便拿着这些回来找她,最终找到了叶限,并娶她为妻。
讲到这里,是不是觉得故事的设定和走向非常的熟悉?这不就是我们所熟悉的《格林童话》中著名的故事《灰姑娘》嘛?
《格林童话》是由德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林两兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学,里面约有200多个故事,大部分源自民间的口头传说。它是世界童话的经典之作,自问世以来,在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个童话、民间故事、笑话、寓言等。当我们发现格林兄弟的出生甚至晚于《酉阳杂俎》九百多年,不禁讶异:为何两个跨越时空、跨越大洲大洋的故事会有如此接近的设定与走向呢?
事实上,灰姑娘的形象可以上溯到很早的时期。希腊历史学家斯特拉波曾在公元前1世纪记叙了一位嫁到埃及的希腊少女洛多庇斯的故事,这被认为是《灰姑娘》故事的最早版本。洛多庇斯当时正在溪水边洗衣服,突然一只鹰飞过将她的鞋子攫去并让鞋子掉在了身在孟斐斯城的法老的脚下。法老随后要求国内所有的女子试穿这只鞋子,看看是否合脚,最后找到了洛多庇斯,爱上了她并娶她为妻。细数这些不同时代、不同文化背景,却内容相近的民间故事,不难发现其中的一些共性:受不公正对待的女主角、超自然力量的帮助、与男主角相遇、女主角通过某物识别身分、男女主角结合。
童话的最后必定是美貌与善良赢了爱情,赢了金钱,赢了地位,赢了世界。古今中外,莫不如是。这便展现出了文化的共性:不同的文化体系所流传的传说传奇,即使在相互不影响的情况下,其实都有类似的东西存在。感谢这个节目所带给我们的探讨!