Historical和Historic都是“历史的”吗？差两个字母 意义大不同

今天是十一国庆节，也是我们这个系列的第10期啦，好圆满的数字呀。喜欢~

祝大家国庆节快乐！

如果对常见的英文小错误这个系列感兴趣的话，可以翻翻历史文章哦~

今天的五个句子，还是老套路，大家先自行翻译再看看是否正确。注意下面的中文翻译也有引导你犯错的倾向哦，小心避开。

1. 你英语说得好。

2. 你们两个谁最高？

3. 这是一个有历史重要意义的改变。

4. 他是公司最好的员工。

5. 这个房间闻起来很糟糕。

好啦~对一对，被坑了几个？

1）你英语说得很好。

易错式：You speak English good.

正确式：You speak English well.

* 这个错误，基本上碰到的L1-L2甚至L3级别的学员都会犯。要注意某事做得好，用来修饰一个动作，需要用副词，Well。 比如说： I sing well 我唱得好， I dance well。我跳得好~

2）你们两个谁最高？

易错式：Who is the tallest of you two?

正确式：Who is the taller of you two?

* 要注意，英文中如果只有两个人比较，一般用比较级，只有三个或者以上才用最高级。

3）这是一个有历史意义的改变。

易错式：This is a historical change.

正确式：This is a historic change.

* historic 和historical；这两个词其实都是形容词，但是要注意两者的意思有却别。

Historical表示与历史相关的，比如historical figure 历史人物，historical books 历史书籍。

但是historic特别表示有历史重大意义的，更多强调在important，比如说2016年NBA总决赛，克里夫兰骑士队拿到第一个总冠军，这就是一个historic victory，在他们整个队历史上重要的一个胜利！这就是区别哦~

4）他是公司最好的员工。

易错式：He is the best staff in the company.

正确式：He is the best employee in the company.

* 要注意staff和people，police还有clothes一样都是集合名词，而且是长得是单数，内心实际是复数的词。所以你只能说some staff. 不能说a staff哦，staff通常表达多个员工，如果要表达一个，可以用emoloyee。

5）房间闻上去很糟糕。

易错式：The room smells awfully.

正确式：The room smells awful.

* 有小伙伴会纳闷，不是动词后面要加副词来修饰吗，比如说run quickly 跑得快~但是要注意smell是我们常说的系动词，比如be（is/am/are）你想一想它后面是不是接的形容词。

所以类似的smell, look, listen, sound， taste 这一类感官性词汇都算系动词，直接接一个形容词即可。比如说You look good，你看上去不错，it tastes hot，它尝上去好辣。

今日卡片

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，版权所有，谢绝盗版！