让世界读懂常德 政府公报推出英文目录

让世界读懂常德 政府公报推出英文目录

常德市以开放姿态推进“开放强市 产业立市”战略

湖南日报新湖南5月2日讯(记者 肖洋桂)5月2日，常德市政府办透露，《常德市人民政府公报(月刊)》第140期起，增加英文版目录，以方便外籍人士读懂常德。

《常德市人民政府公报》系常德市人民政府机关刊物，以“发布政令、公开政务、指导工作、服务社会”为办刊宗旨，主要刊载市委、市政府，市委办公室、市政府办公室以及市政府部门的规范性文件。是市委、市政府传达政令、指导工作的重要工具，是广大读者阅读红头文件、掌握政策法规的重要平台，是各类企业指导生产经营、维护合法权益的重要渠道。

去年以来，常德市积极落实省委、省政府“创新引领、开放崛起”战略，以开放姿态推进常德“开放强市 产业立市”战略，推出了暖企行动、航线拓展，人才招考、会议和对外接待要说普通话等这一系列举措。

目前，常德已先后与日本的东近江市、澳大利亚的伊普斯维奇市、斯里兰卡的阿努拉达普拉市建立国际友好城市关系，与德国的汉诺威市、韩国的光阳湾区、瑞士的日内瓦州建立国际友好合作关系。其中，常德市与汉诺威市友好合作已深入到城市水治理等具体项目合作中。今年4月，常德在汉诺威举行专场投资贸易洽谈会，汉诺威常德中心开业，两地文化、教育和经济领域交流与合作不断深化。

常德开放型经济发展来势喜人。今年一季度，常德市实际利用外资18.9亿元，同比增长20.4%。对外经贸方面，实现进出口总额16.04亿元，同比增长43.3%; 完成对外劳务合作营业额6.03 亿元，同比增长110.98%，增幅居全省第1位。今年盐关口水运口岸集装箱吞吐量节节攀升，一季度达3119标箱，同比增长123.26%。

版权作品，未经授权严禁转载。湖湘情怀，党媒立场，登陆华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端，领先一步获取权威资讯。转载授权：0731－84329818苏女士。转载须注明来源、原标题、著作者名，不得变更核心内容。

[责编:肖洋桂]