杨紫琼久违开工 为纪录片配音展英语口语实力 将从台前转幕后？

文/蓝凤凰

近日，国际影星杨紫琼通过社交平台贴出一张图片，图片中显示国家地理纪录片《隐秘王国中国篇》中，由杨紫琼担任配音。这次配音工作似乎是杨紫琼继2011年为《功夫熊猫》中的“羊仙姑”一角配音后再度挑战配音，不知道能否获得外界的认可。

根据国家地理的一般惯例，纪录片的内容无论是哪个国家，配音内容仍旧是英语，因此杨紫琼这一版的配音也是延续国家地理的一贯风格，采取全英文的配音模式，在纪录片中，杨紫琼大秀英语口语实力，令人刮目相看。

至于纪录片的播出时间也还没有确定，所以如果大家想听到杨紫琼的配音水准如何，还需要再等上一阵。这几年杨紫琼的日常多以旅行及秀恩爱为主，令人有了她已经许久没有工作的错觉。然而从这部纪录片的配音来看，杨紫琼其实一直没有放弃自己的事业。

只是自从打开国际市场后，杨紫琼的工作重心转移至海外，但海外剧集拍摄的限制较多，且不少剧集在国内知名度不高，因此杨紫琼的作品中有许多都不为内地观众所知。作为曾经经历港片黄金时代的演员，杨紫琼在国内其实拥有不少拥趸，这或许也是杨紫琼选择为一部将镜头对准中国的纪录片配音的原因。

对于内地观众而言，对杨紫琼的印象多数还停留在当年的打女形象上，殊不知这几年杨紫琼已经彻底完成了事业上的转型。最近几年国内兴起一股港片演员的回忆狂潮，杨紫琼也在其列，但如果以打女形象回归，对于杨紫琼而言可行性极低，因此她也需要在内地重新塑造形象。

另外，前不久杨紫琼也晒出了与韩国电影人一起聚会的照片，有不少网友猜测杨紫琼会不会未来有机会出演韩国电影。这种可能性虽然存在，但其实并不算高，因为韩国电影与国内及好莱坞电影的表述方式、镜头语言都有所不同，并不一定适合杨紫琼。

从为纪录片担任配音这件事来看，未来杨紫琼的工作可能会逐渐从台前转向幕后。虽然在电影《摘金奇缘》中表现优异，但这几年从杨紫琼晒照的细节来看，她似乎与不少做幕后工作的人接触更多，也许以后的杨紫琼除了配音外会增添更多新身份。

从目前公开的资料来看，2019年杨紫琼几乎没有拍摄任何作品，仅2020年有一部电影等待上映。但如今整个娱乐业遭遇“黑天鹅”事件影响，加之卡梅隆导演跳票成性，这部溜粉十几年的电影能否真的在2020年顺利上映并不好说。

在电视剧拍摄方面，杨紫琼从2017年后也再没有新作品问世，由此可见虽然其一直在拍戏，但演员身份已经不是她事业中的唯一重点。相信在未来除了配音以外，还能看到杨紫琼以监制、制片等更多其他身份出现在观众面前。

对于不少网友而言，杨紫琼的感情生活也是外界关注的焦点。杨紫琼的老公让·托德身价不菲，且两人自从婚后感情一直相当融洽甜蜜，更有人说杨紫琼在婚后也变身狗粮博主，三不五时与老公合体秀恩爱撒狗粮，杨紫琼的老公在其更新的日常动态中出场频率也很高。

作为闯荡好莱坞颇有一番成就的女演员，杨紫琼如今确实已经不需要更多作品来为自己的演艺事业增添筹码，加之她还嫁了情投意合的老公，相信未来她会不局限于演员身份，尝试更多其他领域的发展，至于她的配音能不能得到认可，让我们拭目以待。