小天采访被英文解说错误翻译 引起欧洲网友误会 本人亲自道歉
2020-12-01 16:20:01
最近FPX和IG战队打完了比赛,但是在赛后却出现了一点小插曲,这次小天赛后接受了采访,在采访的时候小天表示希望决赛中遇到G2,因为现场都是欧洲的主场观众,希望决赛后大家高呼FPX的队名。
这句话还是非常霸气的,很多人也开始在调侃这句话,但是最近却突然出现大量的欧洲网友在喷小天,很多网友看着也是云里雾里,小天这句话和G2战队的骚话比起来真的是小巫见大巫啊,为什么会被喷啊,难道欧洲网友只允许自家战队口嗨?
最近这件事终于水落石出了,是因为这次小天采访中说的这句话被英文解说给错误翻译了,本来是:希望决赛后大家高呼FPX的队名。英文解说直接翻译为:让欧洲沉默。
这两句话的意思是完全不同的,也因此引起了欧洲网友的误会,小天也被很多欧洲网友怒喷,最近这位英文解说Clement本人亲自出来道歉,成功让小天“洗刷冤屈”。不然白白被喷了这么久,对此你们有什么想说的吗?
阅读剩余内容