迪士尼电影《花木兰》预告引热议：对华裔刻板印象何时才能消失？

前两天，真人电影《花木兰》的预告片曝光，“神仙姐姐”刘亦菲出演“花木兰”。可预告片一出，却引发许多网友吐槽：北方的木兰却生活在南方风景里，一副无忧无虑的样子却“被迫从军”，片中所有人都在说英文……导演真的好好看过花木兰的故事吗？

电影《花木兰》海报

其实，这不是《花木兰》第一次被搬上美国银幕了。

早在1998年，迪士尼就推出了动画片《花木兰》。在社交网站豆瓣的评论中，就曾有网友表示，“希望真人版能多点东方味”。

2011年的美剧《童话镇》中也出现了“花木兰”的形象，不过是由韩裔扮演的，故事本身也跟《木兰辞》没太大关系。

美剧《童话镇》截图

可以说，电影版《花木兰》算是集合了中国万千网友的期待，因此才会被“挑刺”。

可不说别的，就说新版木兰的“对镜贴花黄”，就长这样：

电影《花木兰》预告片截图

也就是神仙姐姐的颜值还能Hold住……

然而回顾之前，就会发现华裔形象在美剧和好莱坞里的“丑”似乎已经成了一种刻板印象。

相比之下，这个“额黄妆”的出现似乎也就不奇怪了。

要说起好莱坞对华裔的众多刻板印象，那可说来话长。

19世纪末20世纪初，美国电影里就出现过华裔。

但那时候一般都是餐馆老板甲、洗衣女工乙之类的角色，存在感基本为零。

当时在美的华裔群体基本也就是普通劳工，干的也都是体力活，这么看似乎也不奇怪。

电影《华人洗衣店》截图

后来“傅满洲”诞生，很快就被拍成了系列电影。

一个穿清朝官服、留辫子的大反派天天在电影里无恶不作，这给基本没接触过中国的美国人留下了难以磨灭的心理阴影。

电影《邪恶博士傅满洲》截图

很快，美国政府通过了《排华法案》，一排就是几十年。

到《排华法案》废除后，已经是20世纪70年代了。大批华裔纷纷涌入美国，从科技到政界，各个领域都有优秀华裔在发光发热。

按说美国影视剧里的华裔形象也该有些不一样了吧？

实际上，戏份倒是增加了，可好像也没变多好。比如：

高智商低素质型

美剧《硅谷黑历史》里的中国程序员杨靖：室内抽烟、随地吐痰、爱占小便宜，被美国室友吐槽是“他的中国习惯”；

美剧《硅谷黑历史》截图

奴颜婢膝型

美剧《绝望的主妇》里的中国女佣小梅，因为主人随手赠送的东西而哭泣下跪；

美剧《绝望的主妇》截图

阴险狡诈型

美剧《纸牌屋》中的中国商人冯山德，利用手中权力与美国政府进行金钱交易；

美剧《纸牌屋》截图

“虎妈”型

美剧《初来乍到》中的“妈妈”Jessica Huang认为，孩子“不考第一就是失败”。

美剧《初来乍到》截图

从本质上来讲，所有刻板印象都是被曲解的“部分印象”，实际上还是对整体的不了解。

如果充分了解一个文化，那么看待的眼光就能够客观很多。中华文化丰富多彩、源远流长，如果细细挖掘，应该会有很多好故事，而并非只有好莱坞与美剧中变了味的“花木兰”。

话说回来，多少年来，《花木兰》一直是中国文化的“大IP”。

与其对着好莱坞的“花木兰”评头论足，我们自己也该行动起来，增强文化软实力，把中华文化传播出去，让更多人看到一个原汁原味的“花木兰”。

素材来源：豆瓣网、bilibili、美剧《童话镇》、《硅谷黑历史》、《绝望的主妇》、《纸牌屋》、《初来乍到》、电影《花木兰》预告片、电影《华人洗衣店》、《邪恶博士傅满洲》等。

作者：刘立琨