Where is the beef可不是问你“牛肉在哪” 而是在抱怨！为啥？

学习英语过程中，食物类的英语词汇是最基本的了，比如vegetables（蔬菜），fruit（水果）还有肉类（meat），其中肉类中又有常见的pork猪肉，beef牛肉，fish鱼肉和chicken鸡肉等等。

那今天我们来学习学习跟牛肉beef相关的词组，看看能不能学到一些有趣的知识哈。

1）Where’s the beef？

乍一看，Where’s the beef，应该是在问你“牛肉在哪里”吧，确实也可以这么理解，在家里找不到牛肉了，问问对方。

但是，如果在其他场合下，有人说到Where is the beef可不是问你“牛肉在哪”，而是在抱怨！为啥？

先看个小故事，话说三十多年前，大概1984年，国外有家卖牛肉汉堡的做了个广告，汉堡味美多汁又多肉（跟国内方便面广告有一拼），有位大妈不服气了（一说来自竞争对手），广告打得那么虚头巴脑，但是买来一看，where is the beef？说好的牛肉在哪里？（想象大妈的怒吼）

因此，where’s the beef现在多指质疑、抱怨或投诉缺乏实质性的东西；beef单个词也可以表示抱怨，发牢骚（名词或动词都可以）。

英语例句瞅一瞅：

① Your paper is not bad，but where is the beef？

你的论文还不错，但是实质性的东西在哪里？

2）Have a beef with someone

Have a beef with someone可不是“和谁吃一块牛肉”啊！啥意思？

现在大家知道了beef的引申含义后，have a beef with someone就容易理解了，就是“和某人有怨言，有牢骚”，意思就是和某人存在争执或分歧。

英语例句看一看：

① Why does Adam have a beef with me？I am always nice to him！

为啥亚当老和我过不去？我对他一直都挺好的啊！

3）Beefeater

最后，我们来看看一个很有意思的合成词，一个叫beefeater。从字面上看，beef是牛肉，eater是吃东西的人，那Beefeater是“吃牛肉的人”吗？

同样来看个小故事，话说早在17世纪的英国，广大仆人都比较穷困，但是有部分仆人的条件比较优渥，吃得起牛肉呢，所以在那时beefeater这个词是用来讽刺或蔑称那些吃得好的仆人。

之后随着国家发展，仆人们都农奴翻身把歌唱，都吃得起牛肉了，这个词就失去了原有的讽刺意义。现在反而把beefeater用在了那些肌肉发达，营养均衡，精神矍铄的伦敦塔卫士身上。

因此，beefeater指（身穿16世纪风格服装的）伦敦塔卫士。

英语例句瞥一瞥：

① Hey Mary，look at that beefeater，he is definitely my cup of tea.

嘿，玛丽，看看那个伦敦塔卫士，他绝对是我的菜啊。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，点个赞吧！