继英文版《无间道》后 《古惑仔》即将开拍 又是毁经典对白？

英国电影公司Pulse Films将与《古惑仔》系列导演刘伟强合作，拍摄英文版《古惑仔》电影，目前还不清楚这部改编电影是将背景设在香港，还是换成西方，但是以往期经验来看，这类改编自亚洲漫画的欧美电影作品，往往很难令人满意。

还记得英文版的《无间道》吗？总感觉差了点什么，如果说港版的《无间道》给人的感觉是在精心渲染一个“酷”的概念，那美版就是在强调“真实”。

中西文化明显差异对比

虽然刘伟强亲证不会拍摄英文版《古惑仔》，但也引起了《古惑仔》迷议论纷纷，再次提起戏中的经典对白。

一人一支可乐，见一镬打一镬

铜锣湾只有一个浩南，就是我陈浩南

大佬点解你咁锺意掉人落街

放下屠刀立地信耶稣

做咗成年古惑仔都唔够

做一日好仔都唔得

Benz Brake（办事不力）

大天二 Big day two

大头仔 Big head

包皮 foreskin

巢皮 Nest skin