奈飞将联合开发制作《三体》英文系列剧集 对此前景非常不看好

奈飞将联合开发制作《三体》英文系列剧集，对此前景非常不看好

近日，三体宇宙和游族集团与奈飞（Netflix）共同宣布，已达成协议，将联合开发制作《三体》英文系列剧集，听到这个消息，大家有何感受？昨晚在手机看见这个消息，开始还以为是假的，后来经多方确认之后得知确实有这么一回事。说实话，我很意外，原因有三，第一，在卡梅隆来华宣传阿利塔的时候，和大刘曾经有座谈，大刘委婉但明确地表示了，不想让好莱坞拍三体的意思 ，第二，在这个时间节点上，以奈飞和俩臭名远扬的导演的立场和政治上面临的压力。

这片子必然夹杂私货胡乱演绎，最终变成丑化中国的大杂烩。以大刘的脑子不可能意识不到这一点，即使是想变现，目前这个时候也是一个极其差劲的选择，作为一个完全植根于中国的作家，一旦奈飞版《三体》出现重大的政治文化问题，大刘必须承担这个责任，他也不可能意识不到这一点，最后也是我最不理解的地方，大刘不是幼稚的网左，也不是美分带路党，更不是张全跪那种温室里的花朵，所以到底发生什么了？

也许奈飞会完全抛弃中国背景另起炉灶，但那还是三体吗？总之，我对这件事的前景非常不看好，也摸不透整个事情的逻辑，让子弹飞一会再说。其实，看到Netflix的时候觉得还好，看到2DB的时候基本不抱啥希望了，这算是在国内火的美剧里水准比较次的导演了吧？当然Netflix平均水准还是可以的，最起码在影视特效方面还是比国内要高出不少，总不能指望国内影视公司拿《流浪地球》的特效成本做个电视剧吧？对他们来说不划算。

不看好这次改编，除了2DB以外，我更不确定他们是否能把握住《三体》的文本。好莱坞作品里的黄种人形象基本没啥好角色，要么是打酱油出演，要么就是傅满洲之类的“黄祸”，女性也是“被凝视的角色”，很难想象Netflix会如何选演员，以及如何改编故事。以及，他们会不会用汉语作为该剧的语言？《三体》作为科幻作品固然是优秀的，且在全球知名度都不低。但同时，Netflix没有进入中国内地市场，我估摸着他们是想用《三体》试试水。

因为在台湾地区、日本和韩国他们已经开始了“因地制宜”的初步发展，他们必然想攻下内地市场。当然，或许也只是纯粹为了《三体》这个故事。影视改编其实有个我不太相信，但确实很多改编作品证明了的一个观点：一流的作品不太适合改编，二三流的作品改编反而容易出好作品。《三体》在我看来是绝对的一流作品，所以改编它必须下更大的功夫，这对于谁都是一样。另外期待的就是配乐了，这方面信息还没看到。