初中生自创的“中式英语” 学霸完全看不懂 学渣：是我的强项！

随着时代的发展，越来越多的家长认识到英语的重要性。为了不让孩子输在起跑线上，从小就接受英语教育。现在的学生可不比以前，能说一口流利的英语，让人羡慕不已。英语分数占比大，只有学好英语，才能在考试中脱颖而出。有的人英语成绩差，喜欢耍小聪明，不走正道，于是学生党自创的“中式英语”，学霸完全看不懂，学渣：是我的强项！

One word go and jia jia jia

当学霸还在用语法理解这句话的时候，学渣就已经了然于心。字面的翻译是：一言既出驷马难追。你是不是被翻译雷到了，还真的有人把心思放在这里，到底是什么样的高人才能创造出来呢。初看这句英语的时候，还以为是英语经典名言呢。当你想做出承诺的时候，这句通俗易懂的名言是个不错的选择。但不建议对外国人使用，因为他们听不懂。

Give you some color see see

像这种英文句子，我们不能用语法去解读，这完全就是一个病句。字面意思是：给你一点颜色瞧一瞧。刚看到这句英文句子，大家是不是感受到熟悉的味道。在电影《唐人街探案》里面有过一个桥段，里面的台词就是这一句，真的是佩服编剧的脑洞。初中生如果想对别的同学放狠话，可以尝试用一下，不仅能展示你的霸气，还能显露自身的文化底蕴。

Give me look look

当第一眼看到这句话的时候，你就明显感觉到浓浓的中式说话风格。如果你想看某样的书本的时候，要和同学说给我看一看，就可以用到这句话。其实，借东西正确的英文翻译应该是“let me have a look”。学渣喜欢借别人的作业抄，会把这句话当作口头禅。如果你读懂了，那么你也打开中式英语的大门了

本文编辑：卓卓

（图片来源网络，侵联删）