《水浒传》首个英译本 外国画师彩绘32幅插画 经典人物悉数登场

《水浒传》首个英文全译本于1948年出版，是美国女作家诺贝尔文学奖获得者Pearl S. Buck（赛珍珠）的唯一译作，书名当时翻译为《All men are brothers》。全书共两卷，七十回，林语堂序。内含彩绘插图32幅，由墨西哥插画家 Miguel Covarrubias 绘制。插画色彩饱满，形象生动，人物个性鲜明。

水泊梁山。

洪太尉误走妖魔。

鲁提辖拳打镇关西。

花和尚鲁智深。

九纹龙史进。

花和尚倒拔垂杨柳。

林冲别妻，刺配沧州道。

青面兽杨志。

急先锋索超东郭争功。

赤发鬼刘唐醉卧灵官殿。

智多星吴用。

阮氏三兄弟。

入云龙公孙胜。

美髯公朱仝。

林教头风雪山神庙。

宋江怒杀阎婆惜。

及时雨宋江。

景阳冈武松打虎。

行者武松。

武行者夜走蜈蚣岭。

霹雳火秦明。

小李广花荣。

一丈青单捉王矮虎。

黑旋风李逵。

黑旋风斗浪里白条。

宋公明遇九天玄女。

拚命三郎石秀。

矮脚虎王英与一丈青扈三娘。

玉麒麟卢俊义。

宋江攻打大名府。

大刀关胜。

双枪将董平。