《新时代面对面》英文版全球发行

时代是思想之母，实践是理论之源。近日，由中央宣传部理论局、学习出版社会同华媒国际集团长河出版社，组织国内外翻译专家完成了《新时代面对面》这本书的翻译编辑工作，正式面向海外出版发行。《新时代面对面》英文版以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，紧紧围绕学习宣传阐释党的十九大精神，紧密结合新时代中国特色社会主义生动实践，对13个重大理论和实践问题作出了深入浅出、通俗易懂的解读阐释。所有的重要思想一定有图书作为载体，伟大的时代终将复兴曾经灿烂的“中国思想”，这本书的发行为国际社会了解新时代中国和中国共产党提供了一本权威书籍。

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央深刻把握新时代中国和世界发展大势，进行一系列重大理论和实践创新，形成了习近平新时代中国特色社会主义思想。纵观人类历史，世界发展从来都是各种矛盾相互交织、相互作用的综合结果。准确把握国际形势的演变规律、外部环境的基本特征，就要以正确的历史观、大局观、角色观为指引看中国、观世界。

《新时代面对面》向世界传达的，是中国对外开放的积极心态和世界担当。以艺术作品“丝路金桥”为封面，不仅寓意深刻而且简洁明快，这正是中国文化自信的体现，更是新时代下向世界有效传达中国思想的新思维。“丝路金桥”由现代艺术家舒勇创作，它从历史深处走来,融通古今、连接中外，顺应和平、发展、合作、共赢的时代潮流，以国际性的艺术手法与视野，传递推动构建人类命运共同体的理念，表现世界各国和平、合作、互联互通的主题思想。实现和平、发展、繁荣，不仅是中国人民的诉求，同样也是世界各国人民的共同愿望。选择“丝路金桥”的图形符号作为封面，正好鲜明的显示出了中国立场：我们将同全世界人民站在一起，一起搭建一个更加平等、和谐、繁荣的新世界，每个国家都能充分享受到和平发展的新成果，这将给世界带来无限生机和美好前景。

《新时代面对面》英文版全球发行，是一座融合各国文化与情感基因的文化之桥，也是一座中国献给世界的思想之桥。（孙跃 马君）