大冷天冻到发抖 那“发抖”用英语咋说呢？

最近天气变得越发的寒冷了。

出门不套个羽绒服，穿上毛绒绒的靴子根本扛不过去。

一冷吧，就忍不住发抖，打摆子，流鼻涕，为了保暖只能跺跺脚搓手手。

那这些表达用英语都应该怎么说呢，本期我们来总结一下吧。

1. 大冷天冻到发抖，那“发抖”用英语咋说呢？

首先说说发抖。

一说到“发抖”，大家容易想到的词肯定是shake。

shake可以表示发抖，它算是抖的比较激烈了。

那如果只是打几个寒噤，抖得没有那么厉害，轻微的瑟瑟发抖，我们可以用shiver这个单词。

看一下它的英文解释。

When you shiver, your body shakes slightly because you are cold or frightened.

可以看出来shiver是表示slight shakes轻微的抖动。

*tips: shiver这个词不单单用于当你冷的时候的抖，你害怕时候的抖，或者是激动时候的抖都可以用到shiver，比如说下面几个搭配：

shiver with cold 冷得发抖

Shiver with fear 害怕得发抖

Shiver with surprise 被惊喜激得发抖

看几个英语例句，感受一下shiver的用法吧。

①We stood shivering in the icy wind.

我们站在刺骨的寒风中瑟瑟发抖。

* 有没有灵光一闪，冷冷的冰雨翻译成icy rain还挺好。

②A sudden shiver ran the length of Mary’s whole body.

突然一个寒颤窜过了玛丽全身。

* 可以看出第一个例句中shiver是做一个动词。

而在第二个例句中，a sudden shiver是表示突然一个小寒颤，明显是做名词使用。

跟它相对的，我们经常也会看到的表达叫sudden chills也是表示突然的寒意，蹿一下就过来的感觉。

2. “冷得掉鼻涕”英语怎么说呢？

那这么冷，“冷得掉鼻涕”英语怎么说呢？

其实这个我们之前提过，掉鼻涕会用到一个表达叫做runnynose。

这里的runny表达的是一种液体的流动状态，所以当你流鼻涕的时候，你鼻子里面是不是水乎乎的粘稠稠的哟。

怎么使用呢？很简单直接说：

①I have a runny nose and runny eyes.

我又流鼻涕，又流眼泪。

* 这就是感冒后，鼻涕眼泪一大把的真实描绘。

那如果鼻涕太多鼻子塞住了，这个时候你就可以说：

②I have a stuffy nose.

我鼻塞。

* 插播一句，写这篇文章的时候居然发现这个鼻塞的塞在这里读“se”第四声，我一直读“sai”第一声呢。你呢？

3. “搓手手，跺脚脚”英语怎么说？

有的时候站在室外没有电炉，没有空调，更没有中央取暖，这个时候只能靠物理取暖了，搓手手跺脚脚，那可是常用的办法，那搓手和跺脚用英语怎么说呢？我们先看一下跺脚。

跺脚可以直接说成stamp your feet：To keep putting one foot down hard and noisily on the ground and then the other in order to make yourself less cold or to make a noise

搓手可以说成rub your hands。

Stamp在这里表示跺脚的意思，rub就表示摩擦的意思。

看一个例句，把两个词组都记起来吧。

①People were stamping their feet and rubbing their hands in the icy wind.

人们站在寒风中跺脚、搓手。

这就是本期的表达啦，不妨用一下这些表达来描述一下你在冬天发抖的盛况吧。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。