一起来分享一下“零”在英文里的不同用法

英文里表示“零”的意思有多个单词。常见的有:zero, naught (nought) , 0, cipher等。这几个词虽然都具有“零”的意思, 但是场合的使用是不同的。(1) zero, 数学上的“零”特别用来指“数值”, 也可以用来指该数字。例如:Three minus three is equal to zero. (二减二等于零。) You should put a zero to the number. (你应该在该数目后多加一个“零”。) zero往往用来表示正量与负量之间的“零点”或“零位”。比如说温度表或其它度数表的“零度”等。以下几句是温度的不同表达方式, 都与“零”有关:The temperature fell to zero last night. (昨晚温度降至零度。) The thermometer fell to two degrees below zero last night. (温度表昨夜降至零下二度。)The mercury rose to zero yesterday. (水银柱昨天上升至零度。) 在一般用语里, zero常用来表示“最低点”或“乌有”, 字义相当于nothing.比方说:Their hopes were reduced to zero. (他们的希望化为乌有。)与zero有关的常用语还有:absolute zero (绝对零度) , zero meridian (本初子午线) , zero hour (军事进攻的发动时间) 。(2) naught和nought这两个字用法大致相同, 都是用来指“零”这个数目, 而不指数值。例如:A hundred is written with a one and two naughts. (一百是由一和两个零写成的。) 句子里的naughts可以用zeros来代替。在读一个含有“零”的数字时, 美国人一般用naught。例如:230读成“two three naught”, 702则读成“seven naught two”。(3) 0读音是[ou], 它不但是一个英文字母, 其本身也是一个英文“字”, 它的意思就是“零”。只用来指“零”这个数字, 特别用来读数字或电话号码。如上文提过的230, 更多人把它读做“two three 0”.电话号码上的“0”也常读作[ou], 如615082读作“six one five 0eight two”, 200156则读为“two double 0 one five six”。(4) cipher这是个较少见的“零”。主要表示零的符号, 有时也表示数字中的“零”。它与广东话中的“圈”一词甚为相似。比如说:二之后写两个圈便是两百。英文则是:Put two ciphers after 2 and you will get 200.句中的ciphers也可以用zeros来代替。所以ciphe作“零”字解释这方面的用途已经较为少见了。cipher较常见的意思是:a无价值的人或物;b (数字上的) 位数=digit;c密码。