越人阱鼠文言文翻译注释及启示

越人阱鼠文言文翻译注释及启示

1、文言文

越人①穽②鼠

鼠好③夜窃粟，越人置粟于盎④，恣鼠啮，不顾。鼠呼群类入焉，必饫⑤而后反。 越人乃易粟以水，浮糠覆水上：而鼠不知也。逮⑥夜，复呼，群次第入，咸⑦溺死。

2、翻译

老鼠喜欢夜间偷吃小米。有个越国人把小米装入腹大口小的盆里，任凭老鼠去吃，从来不去管它。老鼠呼唤它的同伙跳进盆里，必定要饱餐一顿才肯回去。于是越国人把盆里的小米倒干净，换上水，然后用一层糠浮盖水面。老鼠不知底细，到了晚上，又呼唤同伙一个接着一个地跳入盆里，结果全都被淹死了。

3、注释

1、越人：浙江一带古时属越地，当地人被称作越人。

2、穽：同“阱”为猎取野兽而设备的陷坑。

3、好：喜欢，喜爱。

4、盎：古代的一种腹大口小的"器具。

5、饫：吃饱。饱，足。

6、逮：等到，到。

7、 咸：都。

8、啮：咬食

9、粟：粮食

10、恣：放纵，无拘束。

11、置：把......放到

12、顾：照管

13、易：更换

14、反：通“返”，返回

15、之：介词，指代盎

16、次第：一个接一个

4、启示

1、对付像老鼠一样贪婪的敌人，最好的法子就是诱敌深入，集中力量，一举歼灭它。

2、处事要机智，讲究策略，不然难以达到目的。

3、做人也不能贪得无厌，得寸进尺，否则会吃大亏。