科幻剧《苍穹浩瀚》里未来世界的“中式英语”

科幻迷近年追捧的太空剧《苍穹浩瀚》（也叫无垠的太空/The Expanse）昨天开播第4季。

这个剧讲的是两三百年后的未来。那时候人类已经分散殖民到太阳系很多地方。逐渐分成了地球人、火星人、小行星带人三股势力。

离太阳最远的小行星带人，经过多代人的发展，形成了一种自己的语言“带语”。这是一种克里奥尔语，以英语为基础，有自己独特的词语库，语法也和英语不尽相同。

不过我发现，所谓的带语“语法”很多看着更像是中式英语。剧情画面也常有汉字出现，更让人觉得，编剧或者原书作者相信未来太空时代中文影响会很大。

看看下面这句“带语”，没有冠词、没有系词、没有复数，是不是很像中式英文？

线缆只有800米

同一场戏的远景镜头