餐厅订位英语干货 让你华丽摘星米其林
出门在外, 吃喝玩乐+找餐厅, 跟吃有关西就佔了一半的时间. 而且每次经过精緻的餐厅, 没有预约不得其门而入, 相见饿晚啊, 尤其是米其林餐厅!!! 所以身为自助旅游30+国家, 加拿大大学毕业, 前澳大利亚金融商华裔高管的国际吃货一挖, 今天用最简易的语法句子和最常用的单词来角色扮演, 让你优雅的入座享受.
预约 Reservation
Reservation 订位
Reservation for # 几人位
Name 姓名
Phone no. 电话号码
会了单字后, 你会听到:
店: ABC restaurant. How may I help you?
ABC餐厅, 很高兴为你服务, 你好!
一挖: Hi, I’d like to make a reservation for 2 at 6 in the afternoon for next Monday.
你好, 我想预约下週一晚上六点, 两人用餐.
店: Sure, can I have your name and phone number please?
没问题, 请问怎麽称呼跟电话号码?
ㄧ挖: Eva and 1234567890
店: okay, Eva, your reservation has been confirmed. We will see you next week!
好的, 你的预约已完成, 下週见!
开心订位完成后, 一定要如期准时出现, 千万不要no call no show. (不出现也不电话通知)
另外!! 送上订位杀手锏!
请酒店协助订位, 好处多多. 降低困难度, 提高订位成功率, 可能还有优惠. (有些餐厅接电话店员, 会有很重的自身国家英文腔, 对于很多英语初学宝宝来说, 挑战比较大, 不可控因素比较多.)
以下, 礼貌的找酒店求救范例:
酒店: How may I help you.
你好, 很高兴为你服务
ㄧ挖: Hi, my room is 8008. I would like to ask for a favor. If it’s possible, could you please help me to make a reservation for ABC restaurant?
你好, 我的房号是8008. 想要麻烦你, 如果方便的话, 可以请你协助订位ABC餐厅?
酒店: Sure, when would you like to go and how many of you?
没问题, 时间跟几位呢?
ㄧ挖: table for 2 and 6 in the afternoon for tomorrow
两位, 明天晚上六点
酒店: Do you have any other alternative time and date. Just in case if they are all booked.
有没有其他备选时间呢? 以防万一被订满.
ㄧ挖: sure, same time but this Saturday.
当然, 本週六的一样时间
酒店: ok. Your name and phone number please.
好的, 名字跟电话
ㄧ挖: Eva and 1234567890
酒店: All right, since their line is always busy, we will try to reach them and inform you once it is done.
这间餐厅的电话比较忙碌也常佔线, 我们会试著联络, 完成后再通知你!
ㄧ挖: Thank you.
提醒: 协助订位为额外服务, 如遇到不顺利, 也不要森77啊.
抵达餐厅
有定位
店: 晚上好, 请问有定位吗?
Evening! Do you have a reservation?
一挖: 有的, 晚上6点, Eva.
Yes, my reservation is at 6 and I’m Eva.
店: 两人用餐的预约, 正确吗?
Reservation for 2, right?
一挖: correct
店:好的, 这边请!
Perfect, this way please. (follow me please)
没定位
店: 晚上好, 请问有定位吗?
evening! Do you have a reservation?
一挖: 没有, 请问还有两人位吗?
No, do you still have a table for 2?
店: 目前没有位置, 等待时间大约半小时, 请问要等吗?
We are a bit busy right now. Would you please wait for half an hour?
一挖: Sure do.
店: 没问题, 请问怎麽称呼跟电话号码?
Sure, can I have your name and phone number please?
ㄧ挖: Eva and 1234567890
店: 到你时会打电话通知, 晚点见!
We will call you when your table is ready. See you later.
收到电话后回来
一挖: 你好, 我是Eva, 我接到电话通知说可入座了.
HI, I received a call that our table for 2 is ready. My name is Eva.
店:是的, 已经准备好了, 这边请.
yes, they are all set, please follow me.
抵达餐厅后, 等门口接待 (host/hostness)领入座再踏入店内. 国外大部分餐厅的店员是各分其职, 也只有接待知道要坐哪, 因为划区域是接待的工作. 直接衝进去, 大家一起手足无措的大眼瞪小眼XDDDD
原创不易, 小哥哥小姐姐们关注后点个赞再走嘛, 谢谢你们哦, 么么哒!
如果你想看到更多英语学习的干货, 关注一挖英语, 第一手获得最新(鲜)学英语窍门!