颜强：热刺批评牛津英文字典 因反讽成释义

卫报报道，托特纳姆热刺批评了《牛津英语词典》，该词典调整了“YID”一词的释义，增加了一条“托特纳姆热刺的球迷或者球员”

Insight：

《牛津英文字典》（OED），最新一版，将单词“Yid”释义进行了调整，增加了一条“托特纳姆热刺的球迷或者球员”。这条释义引发了很大争议。遭到了热刺俱乐部以及许多犹太人抗议。

Yid源自Yiddish，意第绪语，这种语言，是中东欧犹太人以及他们在各国后裔所说一种从高地德语派生出来的语言，后来被认为是对犹太人和犹太文化的侮辱语言。20世纪30年代英国排犹运动中，使用尤烈。

然而《牛津英文字典》增加释义的原因，是有很多热刺球迷，在现场看球以及社交媒体交流时，大量使用该词，从自嘲到反讽，反而变成了攻击排犹敌对球迷的武器。热刺是英国俱乐部中犹太球迷较多俱乐部，阿贾克斯，以及阿森纳、南安普顿等，都有一定犹太球迷传统。