我译网：《恋与制作人》爆火 掀起乙女向游戏新浪潮

近期男性玩家在王者荣耀和吃鸡中打打杀杀的时候，四个“野男人”征服了万千小姐姐。小姐姐们为他们刷爆话题榜，丢掉男朋友，心甘情愿掏钱包。

数据显示，《恋与制作人》在 12 月 14 日上线以来，迅速占据 iOS 下载总榜的 TOP 30，月收入突破五千万，持续发酵之下有望破亿。

简单介绍一下这款游戏，玩家扮演的女主角是一个即将倒闭公司的节目制作人，在拯救公司的通关过程中，发现自己有超能力（？），随即与四位性格各异、背景神秘的男主相遇、恋爱，走上人生巅峰的故事。

如此稀松平常的设定，为何能爆红？这就要归功于乙女向游戏的魔力了。乙女向游戏，此概念来源于日本，意思是百分百专为女性设计的游戏，特点是：

题材多样，但核心都是 N 男追 1 女的恋爱故事；人设丰富，比如《恋与制作人》的霸道总裁、忠犬刑警、阳光偶像和腹黑科学家，总有一款能撩妹；台词非常的玛丽苏，还会有发朋友圈、打电话等操作模糊与现实的界限；画风华丽至极，配音更是声控福利；另外在操作方面一般都比较简单，对手残党很友好。

《恋与制作人》打电话功能

所以说《恋与制作人》的火热绝非偶然，而且对于中国游戏开发者来说，目前开发一款乙女向游戏，是非常好的选择。

1、成本相对较低，开发难度较小

乙女向游戏在剧情、画面和配音上投入多一些，开发难度小且机型适配度高，相对成本较低。

2、内购丰富，变现能力强

乙女向游戏表面狙击女心实则“打劫”钱包，后期不内购基本寸步难行，隐藏剧情、新人物、新场景不花钱也没法看到，所以变现能力很强。

3、日、韩接受度高，利于出海

与中国刚刚兴起这么一款乙女向游戏不同，日、韩绝对是乙女向游戏大国。韩饭对偶像的疯狂程度世界有名，“偶像与我谈恋爱”的乙女向游戏一直都非常火。

韩国乙女向游戏《mystic messenger》

日本则由于社会环境亮起的两盏“黄灯”，对乙女向游戏有极高的需求。

一是婚姻危机。明治安田生活福祉研究所的研究显示，目前二十代女性仅有 59% 想结婚，而且晚婚已成为一种社会现象。稳定、不需要耗费心力去经营的虚拟“完美男友”让她们更能沉浸其中。

另一方面则是社会关系的转变。日本社会的传统家庭消费模式正在衰退，人与人之间的连接减少。那些会发“别忘了明晚的约会哦”信息的乙女类游戏，对她们来说是一种温暖的吸引。

日本乙女向手游火热，总收入近 10 亿

所以一直以日、韩市场为目标，却成绩不理想的游戏公司，不妨试试做一款乙女向游戏，并认真做好本地化，或许可以成功叩开日、韩游戏市场的大门。

曾为《恋与制作人》开发者提供过多语言游戏本地化服务，拥有日、韩等多个热门乙女向游戏市场本地化经验的我译网，愿为有意抓住乙女向游戏风口的公司，提供包括文本翻译、游戏配音等一系列优质的游戏本地化服务