对外经济贸易大学MA英语学硕20级高分学姐分享初试备考经验

大家好，我是KK学姐，是20年考研的一员，今天由我给大家分享关于外经贸MA初试的备考经验，主要从备考目标，考试内容解析，备考资源以及备考管理与规划等四个方面跟大家分享我的个人经验，希望能对大家有所帮助。

报考学校综述

名牌情怀：

对外经济贸易大学是教育部“211工程”首批重点建设高校之一，也是我国唯一一所国际经济贸易专业门类齐全的多学科大学。

学院设置：

英语学院拥有语言文学系、翻译学系、商务英语学系和专用学系，设立了理论语言学研究所、英美文学研究所、翻译研究所、英语国别文化研究所、国际商务英语研究所、国际语言服务与管理研究所、国际财经新闻研究中心、跨文化商务沟通研究所（在建）共8个研究所。

师资队伍：

学院现有教师100余人，其中博士生导师9名，教授17名，博士71名，硕士生导师87名，60%具有副教授以上职称，90%的教师曾在国外留学或进修过。此外还常年聘有外国专家及外籍教师8人，国内外知名教授10余人。

MA专业整体介绍及报录比

专业介绍：

MA专业有两个方向：外国语言学及应用语言学和是英语语言文学。

这两个专业方向下属有6个专业，分别是：商务英语，跨文化交际，翻译学，英语语言学，英美文学和国别研究。以上专业初试考试内容一样，只在复试上有所差别，所以无论报考哪一个专业，初试准备内容一致。

报录比：

2019:283/27

2018:311/32

2017:394/33

2020年，外应专业招28人（含推免生8人），语言文学专业招9人（含推免生3人），所以语言文学专业每年报考人数和招生人数相对较少，竞争相对没有那么激烈，而外应专业竞争非常激烈，大家一定要重视。

历年分数线

最近5年，专业线都高于国家线，而初试成绩需高于专业线才可以进行复试，所以不要以国家线为目标。因为19年专业课题型出现了比较大的改变，所以考生整体的分数都比较低，导致当年的复试是等额复试，但是今年情况不一样，今年题型没有变，所以不能掉以轻心。

考试内容解析

主要讲解专业课的考试内容：基础英语和综合英语。

基础英语题型

19年的新题型是指基础英语第1道大题的40分的填空题（介词副词填空、选词填空和无提示填空），在19年之前几乎10年都没有考过这样的题型，而且这道题的分值非常高，所以这一部分需要着重去准备。

阅读和回答问题的分值也很高，但是精英的阅读相对比较简单，可能与专四的难度相似，所以这一部分的题目不能扣分。

英译中的部分，分值不是特别高，但是也要好好的准备。

大作文的部分不能掉以轻心，该拿到的分数不能丢。

综合英语题型

综合英语第1道题是单选题，会选一些文化、社会习俗、语言学以及文学方面的题目进行考查，比较偏重于基础而不那么关注时事，并且一定有几道语言学的题目，所以一定要把文学的基础要打牢。但单选题只有20分，一题只有一分，所以在复习时间分配上要规划好。

阅读题是综合英语中最难的部分，这是贸大独有的题型，这道题没有特别确切的参考答案，只能不断地去读、去分析，来体会正确和错误。综英中阅读题是一题两分，而基英部分的阅读是一题三分，所以大家要好好的把握阅读题，阅读题在专业课的分值中占很大比例。

其他题型如多项选择以及填空等，在这两年没有考，但是也要做好准备，既然19年和20年的题目是一样的，那么可能21年就会有一些变化，所以如果在考试的过程中发现有新题型或者不一样的题型，一定不要慌。

中译英部分的分值是40分，主要是文学和政经两大类。往年偏重于政经，甚至会把政府工作报告或者金融时报等文章作为考题，近两年比较偏重于文学，所以一定不要只准备政经的翻译，也要重视文学的翻译。

图表作文部分也比较简单，可以不用花太多的时间准备，具体可以参照bec写作，即剑桥商务英语的写作，会有很多参考资料，或者是雅思小作文的写作范文。

总结：2019与2020题型相同，21年变动应该也不会特别大，只需要牢牢巩固基础即可；考试内容由政经方向开始往文学方向倾斜，文学常识考察更加注重基础；注意观察时事。

备考资源

参考书目

《英美散文选读》（一版、二版及教师版）

教师版会将一、二里面的重点标出，并且有练习的答案。值得注意的是在教师版用书里有二十多套题目，而且题目偏难，也有初试试卷中的真题，所以值得重点练习。并且一定要把书中的生词等好好整理成笔记。

《商务英语阅读》

这本书相当外刊合集，值得阅读，也可以多积累里面的用词。

《社会与文化入门》

如果时间比较充裕，可以看一下这本书的英文版，但复习的时候看中文版已经足够。

备考资料惠园教育红宝书

备考规划与管理

经验分享

专业课

语法部分是重中之重，最有效的复习方式就是精读外刊和参考书。同时需要关注《经济学人》《纽约时报》等，里面的文章可能会直接被拿来作为考题，所以需要大家格外注意。

阅读部分可以从外刊参考书中进行总结，而且可以使用专八的书以及《英美散文阅读》。

翻译部分要需要准备文学性的翻译和政经类的翻译，最有效的复习方法就是背诵，可以背诵政府工作报告、背诵CATTI词条等等，平常多加练习以保持翻译的手感。

写作部分，可以从框架、语法、表达和思想深度这4个方面进行思考总结。框架是指从哪些方面来写才是一个完整的框架；语法问题是最基本的，不能出错；表达一定要简洁明了，同时稍微体现你的水准；思想深度方面可以从英美散文里入手，里面有很多名家的观点，以及好词好句可以多积累，写文章时进行引用会使你的文章上一个层次。

文学常识部分，我个人推荐惠园教育出的红宝书，再加上一两本文学常识的资料就足够了，这部分的内容需要背诵。

二外（法语）

参考书是《简明法语》的上下册，这个是重中之重，因为这本书是参考书，并且考试中的语法都出自这本书，所以一定要把这两本书理解透彻。法语二外橙皮书可以作为辅助教材。

真题部分，务必将每年真题的生词弄明白。而且需要一直刷题保持手感，近三年的题目一定要狂刷四五遍，因为考卷上的选择题中可能1-20题，甚至1-30题都是原题。每年录取的学长学姐，二外的分数基本上都在90分以上，一分两分的差距其实就很大，所以一定要把分都拿到。

翻译部分，可以练习的材料是课文，课后习题的翻译一定要滚瓜烂熟，并且真题翻译也非常重要，变位的部分一定要牢牢记住。

时间规划

（1）现在—7月前

英语

7月前首先要精读外刊，保持阅读的习惯，并且在阅读的时候要养成做笔记的习惯。笔记内容一是生词；二是固定搭配，特别是新题型的搭配要格外注意；三是用法，积累的用法可以用于写作。其次略读文学方面，如果本科有文学课可以不用这么早开始准备。最后单词方面，专四专八的词一定要背，如果单词量不达标，做题的时候会很困难。如果要扩大自己的生词量，可以参考GRE的单词，包括留意各种公众号的文章。

法语

7月前一定要把法语课本上册的生词过一遍，语法全部都看一遍，这是基本要求。这个阶段最重要的是夯实基础、多读书、记忆单词和搭配，而不是各种知识点的学习。

政治

7月份之前完全没有必要开始复习，复习就是浪费时间。

（2）7月—8月

英语

这个阶段需要夯实基础。首先要继续保持阅读和做笔记的习惯，其次可以进行英美散文、商务英语以及政府工作报告的第1轮复习。最后是作文的整理，我个人认为这是需要长期积累的过程，临考的时候再去背范文模板，是在浪费时间，而且效果不佳。

法语

最后几篇文章如果太难，就没有必要全部读下来，把生词看一看就可以，因为法语的真题不会特别难。

政治

可以在7-8月份看徐涛的网课的，同时做肖秀荣的题目。这是一个很轻松的过程，可以大致去理解政治的主要框架。

（3）9月—10月

英语

继续保持阅读习惯，进行阅读的第2轮复习。第2轮的重点在于笔记，例如商务英语阅读一定要把笔记做出来，方便提高第3遍，甚至第4遍的复习效率。同时可以开始做从10年开始的真题，自己总结题型。

法语

开始第2轮复习，把上下册的语法进行总结。

政治

开始刷第2遍的精讲、精炼和1000题。

（4）11月

英语

首先是开始第二轮的真题复习，可以把最后三年的真题留到冲刺阶段。其次每天复习笔记，我个人可能看了10遍甚至10遍以上。最后是整理语言学文学以及修辞等方面的笔记，推荐惠园教育的红宝书，里面已经将资料整理，可以直接背诵。

法语

首先是刷真题，可以根据题型来刷，比如先刷选择题，再刷阅读题，再刷翻译题，并且要刷很多遍，因为法语的真题真的是重重中之重。其次，法语的上下册也是重难点，需要着重做笔记。最后是把课文的翻译是做很多遍，这个一定要特别注意。

政治

首先是做肖四的选择题，还有腿姐，徐涛等的模拟题，如果把这些都做了，政治选择题50分的满分，拿到40分应该不成问题。其次1000题也要再刷一遍，并且这个时候不用太关注主观题，主要关注客观题，得客观题者得天下。

（5）12月份

英语

最后的冲刺阶段，最重要的是做最后的三套真题，一定要吃透考点，并且练习做题的手感，设定做题时间。同时复习之前的所有笔记。

法语

继续刷真题、做笔记，特别要注意近年的真题。

政治

12月份最主要的事情是背肖四和主观题，前一二套一定要背的滚瓜烂熟，后三四套可以选择性地背诵。同时要继续做政治模拟题。

心态管理

首先，想要有良好的心态，就一定要找对资源。资源方面可以多看经验帖，关注“贸大考研论坛”微信公众号发布的内容。惠园教育不仅有红宝书等资料，还会有高分学长学姐分享备战经验，以及内部考研交流群，分享最新的考研资讯，帮你答疑解惑等，十分推荐。

其次是要有好的复习方法策略。复习方法对了，才能提高复习效率。

最后强调一下，心态是你考试成功的一半，所以大家心态一定要摆正。

今天分享的内容就结束了，希望对大家有所帮助，祝各位早日上岸。